검색어: prendre l’engagement ferme (프랑스어 - 네덜란드어)

engagement ferme
bindende afspraak

prendre l'engagement solennel
zich plechtig verbinden

b) engagement ferme
b) vaste verbintenis

est-ce là un engagement ferme?
wij willen niet dat die keus aan de lid-staten wordt overgelaten.

le laboratoire de contrôle doit prendre l'engagement par écrit :
het controlelaboratorium moet schriftelijk de verbintenis aangaan :

- lesdits opérateurs doivent prendre un engagement ferme d’une durée minimale d’un an.
- de betrokken marktdeelnemers moeten een vaste verbintenis voor minimaal één jaar aangaan;

cela impliquerait que la commission soit incapable de prendre le moindre engagement ferme à madrid.
dat betekent dat de commissie in een situatie zou zitten dat zij in madrid geen harde toezeggingen zou kunnen doen.

toutes les parties participantes ont pris l’engagement ferme de soutenir ce réseau.
alle deelnemers hebben de duidelijke wil dit netwerk te ondersteunen.

un engagement ferme des administrations publiques est donc indispensable.
de overheidsinstanties dienen daarom een duidelijke keuze voor sepa te maken.

le placement d'instruments financiers sans engagement ferme; ou
het plaatsen van financiële instrumenten zonder plaatsingsgarantie; of

elle ne pourra réussir qu’avec l'engagement ferme et la participation active des responsables.
zij vergen grote inzet en actieve medewerking.

au vu des considérations précédentes, le conseil exhorte l'italie à prendre l'engagement ferme de respecter les objectifs du programme.
in het licht van de bovenstaande overwegingen dringt de raad er bij italië op aan dat dit land zich er plechtig toe verbindt de doelstellingen van het programma in acht te nemen.

je peux seulement prendre l'engagement d'étudier votre suggestion et de la lui rapporter.
ik kan mij er enkel toe verbinden dat ik uw suggestie zal bestuderen en ze aan hem zal overmaken.

notre désir est que la commission prenne un engagement ferme envers les handicapés.
wij vragen van de commissie dat zij zich krachtig inzet voor de gehandicapten.

pour ces raisons, la commission ne peut pas prendre l'engagement demandé par l'honorable parlementaire.
de commissie kan om deze redenen de toezegging waar de geachte afgevaardigde om verzoekt, niet doen.

ces garanties s'associent à un engagement ferme en rapport avec leur future conduite.
wat de toekomst be treft, kan ik zeggen dat de door de commissie vereiste ga ranties bestaan uit de door de griekse instanties en hun adviseurs opgedane ervaring bij het uitwerken en tot een goed einde brengen van dit soort projecten, tezamen met een duidelijke verplichting ten aanzien van hun toekomstig gedrag.

la commission européenne a pris un engagement ferme en faveur du modèle multipartenaire de gouvernance de l’internet.
de europese commissie staat volledig achter het multistakeholdermodel voor internetgovernance.

la réalisation de cet objectif nécessitera l’engagement ferme de toutes les parties prenantes, des institutions de l’ue et des États membres.
dit zal grote inspanningen vergen van alle belanghebbenden, van de eu-instellingen en van de lidstaten.

l'engagement ferme des deux parties à ne pas utiliser le ptci pour abaisser les normes existantes revêt une importance cruciale.
beide partijen garanderen nadrukkelijk dat een ttip niet ten doel heeft om bestaande normen af te zwakken.

deuxièmement, nous avons montré que nous étions capables de boucler une procédure budgétaire en un temps record et de prendre un engagement ferme en faveur des kurdes.
zo is tot op heden niet op te maken wanneer we zover zullen zijn dat we met die nieuwe programma's kunnen beginnen.