검색어: prescriptif (프랑스어 - 네덜란드어)

en troisième lieu apprendre suppose des relations avec les autres différentes du simple rapport prescriptif.
coördinatie tussen de afzonderlijke werk­nemers is van cruciaal belang voor de doelmatigheid van organisaties.

cet instrument ne peut, par définition, être ni normatif, ni prescriptif et il ne peut non plus être trop spécifique.
dit instrument kan per definitie normatief noch prescriptief zijn, en het mag evenmin te specifiek zijn.

"(...) apprendre suppose des relations avec les autres différentes du simple rapport prescriptif."
voorbeelden daarvan zijn met name te vinden bij de ontwikkelingen in de afdelingen voor produktiebeheer11.

cette approche implique un cadre prescriptif ou normatif, au lieu de prendre simplement les activités observées et de spécifier les besoins énergétiques en conséquence.
indien we van een bmi van gemiddeld 20 tot 22 uitgaan, zal, over een volledige populatie beschouwd, de kans op chronische energie-deficiëntie bij individuen met een bmi van minder dan 18,5 en de

2.3 système réglementaire à deux niveaux: l'un prescriptif — l'autre fondé sur la performance
2.3 een regelgevingssysteem met twee lagen: een prescriptieve laag en een op prestaties gebaseerde laag

leur caractère prescriptif. dans le même temps, on a augmenté le volume des annonces publicitaires et on a élargi la marge d'influence des sponsors.
wat betreft de deelname van belangengroeperingen aan de voorbereiding van de onp-voorstellen, is de commissie het eens met het idee om gebruikers en vakbonden te laten deelnemen, zodat er ruimere mogelijkheden zijn om deel te hebben in de voorbereiding van de onp-voorstellen.

la plupart des directives qui font partie de l’acquis en matière de protection des consommateurs se fondent sur un système prescriptif, plutôt que sur un système de principes.
de meeste richtlijnen die deel uitmaken van het consumentenacquis zijn eerder prescriptief van aard dan gebaseerd op beginselen.

on aurait pu envisager d'élaborer un instrument législatif prescriptif (tel qu'un règlement ou une directive plus contraignante).
het was in principe mogelijk geweest een prescriptief wetgevingsinstrument (een verordening of een meer dwingende richtlijn) voor te stellen.

les causes du problème sont les suivantes: pénurie et utilisation inefficace des ressources, lacunes et incohérences dans le système réglementaire, et modèle unique de réglementation à caractère essentiellement prescriptif.
de oorzaken van het probleem zijn: te weinig middelen en inefficiënt gebruik van middelen, lacunes en tegenstrijdigheden in de regelgeving en voornamelijk prescriptieve en uniforme regelgeving (one-size-fits-all).

ceci permettrait d’éviter d’être trop prescriptif et laisserait les compagnies aériennes libres d’exercer leur appréciation commerciale sur d’autres points.
hierdoor wordt overregulering vermeden en staat het de luchtvaartmaatschappijen vrij om op andere gebieden hun commerciële inzichten te gebruiken.

de nombreux travaux con­temporains opposent des organisations de travail à caractère prescriptif, caractérisés par une faible autonomie des salariés, à des organisations qui laissent des libertés de choix aux individus'9'.
we kijken naar de hoofdrolspelers die om diverse redenen ­ waarop we later nog zullen terugko­men ­ zodanig inwerken op de organisa­tie dat de hierboven genoemde leer­mogelijkheden ontstaan.

ces réactions ont amené la commission à reconsidérer un certain nombre d'éléments importants, critiqués comme étant excessivement prescriptifs et préjudiciables à la concurrence et à l'innovation dans la prestation des services d'exécution des ordres.
de antwoorden noopten tot een heroverweging van een aantal belangrijke aspecten van de oorspronkelijke richtsnoeren, die als al te normatief en als nadelig voor de concurrentie en voor innovatie bij het verrichten van diensten op het gebied van de uitvoering van orders werden beschouwd.