검색어: produit trop avancé (프랑스어 - 네덜란드어)

a notre avis, c'est là un pas trop avancé.
wat de bejaarden betreft die nog zo talrijk zijn in onze landen, die ontvangen minder dan de helft van het minimumloon.

il peut également se développer si le corps produit trop de glucagon.
het kan ook ontstaan wanneer het lichaam te veel glucagon produceert.

on produit trop de médicaments, trop de médicaments différents et on en prescrit trop.
er worden teveel geneesmiddelen geproduceerd, teveel verschillende, en er worden er teveel voorgeschreven.

l'europe produit trop de beurre et les excédents ainsi créés coûtent très cher.
het is u bekend en u heeft dit ook zoeven gezegd, dat de commissie voor griekenland een verlaging van slechts 10 % van de negatieve mcb's voorstelt.

la lmc est un cancer du sang où l’organisme produit trop de globules blancs anormaux.
cml is een kanker van het bloed wat er voor zorgt dat het lichaam te veel afwijkende witte bloedcellen aanmaakt.

la communauté produit trop de lait et chacun est convaincu qu'il faut faire quelque chose.
de melkproduktie in de gemeenschap levert over schotten op en niemand zal er tegen ingaan dat hier iets aan moet gebeuren.

hyperactivité de la glande thyroïde (hyperthyroïdie) lorsque la thyroïde produit trop d'hormones.
snel werkende schildklier (hyperthyreoïdie) waarbij de schildklier te veel hormonen produceert

dans certains cas, cela peut être relié à l'utilisation du produit trop précocement dans la saison de reproduction.
in sommige gevallen kan dit gerelateerd worden aan het te vroege gebruik van de stof in het broedseizoen.

il a été trop avancé que les hypothèses de compatibilité entre blair house et la pac auraient fondamentalement changé depuis la signature du préaccord.
wij weten hoe moeilijk het is, in de afgelopen tijd geweest is ook, maar alle steun die de commissarissen nodig hebben, mogen zij verwachten in het europees parlement.

en outre, le diagnostic est généralement posé à un stade trop avancé pour que les traitements actuellement disponibles puissent produire des effets optimaux.
bovendien wordt de diagnose vaak in een te late fase gesteld om de momenteel beschikbare behandelingen optimaal te kunnen gebruiken.

trop souvent, et le rapport de synthèse le mentionne, l'association des travailleurs se fait à un stade beaucoup trop avancé du projet.
zoals het samenvattende rapport vermeldt worden de werknemers nog te dikwijls in een zeer laat stadium van het projekt erbij betrokken.

il s'était sans doute trop avancé, mais le rapport wiebenga vient aujourd'hui à son secours en demandant la même chose.
solidariteit houdt in — dan pas is ze geloofwaardig — de aanvaarding van offers mogelijk maken; offers die ze bijna altijd voor de betrokken bevolkingen betekent.

on prétend qu'elle est trop coûteuse pour les contribuables, qu'on produit trop et qu'on produit même des denrées toxiques pour la santé.
ik wil op geen enkele sector uitvoerig ingaan, maar alleen zeggen dat wij met onze steunvoorstellen voor de tabaksindustrie de hon derdduizenden tabakstelers die niet tot een alternatieve produktie kunnen overgaan, in hun bestaan proberen te steunen.

les programmes déjà approuvés et dont l'application se poursuit en 2001 doivent être modifiés, à moins d'avoir atteint un stade de mise en oeuvre trop avancé pour cela.
reeds goedgekeurde programma's die in 2001 worden voortgezet, moeten worden aangepast, tenzij dit niet raadzaam is omdat de uitvoering ervan reeds ver gevorderd is.

je crains que nous ne soyons trop avancés dans le processus pour faire marche arrière.
ik ben bang dat het proces inmiddels te ver is gevorderd. we kunnen nu niet meer terug.

david (pse). - (en) monsieur le président, l'industrie pétrochimique européenne produit trop d'éthylène.
david (pse). ­ (en) mijnheer de voorzitter, we weten dat de europese ethyleenproduktie een enorme overcapa­citeit vertoont.

-- mais... oui..., répondit fix, qui ne voulait pas trop s'avancer.
"wel zeker...." antwoordde fix, die niet te ver wilde gaan.

-- difficilement, capitaine, car la saison est déjà trop avancée pour que vous comptiez sur une débâcle des glaces.
"moeilijk, kapitein, want het jaargetijde is reeds te vergevorderd om te verwachten, dat het ijs nog zal losgaan?"

c'est d'ailleurs ce que dit la commission pour justifier sa pro position, à savoir que l'étude d'impact est effectuée à un stade trop avancé du processus de planification et de dé cision.
tij dens de voorbereidingen van de europese raad en de bij eenkomst in tokyo, waar ik morgen naartoe reis, bleken er in de raad uiteenlopende meningen te bestaan over het gebruik van de term supplementary.

-- est-ce que c’est de la viande trop avancée? demanda tranquillement mac nabbs.
"was het vleesch misschien te veel aangestoken?" vroeg mac nabbs zeer bedaard.