검색어: psychopédagogique (프랑스어 - 네덜란드어)

outil psychopédagogique
psychologisch-didactisch instrument

conseil psychopédagogique;
psycho-pedagogisch consulent;

7° auxiliaire psychopédagogique;
7° psycho-pedagogisch werker;

pondération 1,0 auxiliaire psychopédagogique :
1,0 omkaderingsgewicht psycho-pedagogisch werker :

1° pour l'accompagnement psychopédagogique :
1° voor de psychologisch-pedagogische begeleiding :

jacky antoine, conseiller psychopédagogique;
de heer jacky antoine, psychopedagogisch adviseur;

mme marissal chantal, conseillère psychopédagogique
marissal chantal, psycho-pedagogisch adviseur

conseil psychopédagogique ou auxiliaire psychopédagogique;
psycho-pedagogisch consulent of psycho-pedagogisch werker;

5° 2 fonctions complètes de conseil psychopédagogique;
5° 2 volledige betrekkingen van psycho-pedagogisch consulent;

de greef, coordinatrice psychopédagogique c.p.e.o.n.s.;
de greef, psychopedagogische coördinatrice « cepons »;

ils sont maintenus dans les classes ordinaires où ils bénéficient d'une aide psychopédagogique
frankrijk geïntegreerd in gewone klassen met uitgebreide begeleiding

pondération 1,6 conseil psychopédagogique et chef de travaux pour la discipline psychopédagogique :
1,6 omkaderingsgewicht psycho-pedagogisch consulent en werkleider voor de psycho- pedagogische discipline :

il est veillé à ce que ses membres représentent les disciplines psychopédagogique, médicale, paramédicale et sociale.
daarbij wordt erover gewaakt dat haar leden de psycho-pedagogische, de medische, de paramedische en de sociale discipline vertegenwoordigen.

en ce qui concerne les 13 à 18 ans, les licenciés chargés de leur formation recevront une formation psychopédagogique approfondie.
voor de opleiding van de leeftijdscategorie van 13 tot 18 jaar zullen de licentiaten een grondige psychopedagogische opleiding ontvangen.

7° disposer d'une équipe d'encadrement pédagogique et d'accompagnement psychopédagogique;
7° beschikken over een equipe voor pedagogische omkadering en psychologisch-pedagogische begeleiding;

2° l'accompagnement psychopédagogique de ces personnes, à l'exclusion de toute intervention thérapeutique;
2° de psychopedagogische begeleiding van deze personen, met uitzondering van de therapeutische activiteiten;

cet examen étendu et diversifié permet d'établir le rapport psychopédagogique définitif, qui confirme ou infirme la présence de hautes capacités.
deze uitgebreide en veelzijdige beoordeling kan dan de basis vormen voor het definitieve psychopedagogische rapport, dat de hypothese van hoogbegaafdheid bevestigt of ontkracht.

la mise en commun des procédures d'évaluation psychopédagogique et des paramètres sociaux et familiaux qui interviennent dans le repérage des élèves dotés de hautes capacités intellectuelles.
er moeten gemeenschappelijke procedures komen voor het afnemen van de psychopedagogische testen en voor het interpreteren van de sociale en gezinsfactoren aan de hand waarvan wordt nagegaan of een leerling hoogbegaafd is.

5. le personnel d'orientation psychopédagogique et d'enseignement spécial re çoit une formation de base, et une formation complémentaire ;
5) dat aan het personeel dat is betrokken bij de pedagogischpsychologische begeleiding en het speciaal onderwijs een gekwalificeerde opleiding en voortgezette opleiding wordt verzekerd;

pour l'application de l'article 16, 1, sont également assimilés au titre requis pour la fonction de conseiller psychopédagogique, les diplômes de licencié en :
voor de toepassing van artikel 16, 1°, worden eveneens gelijkgesteld met het vereist bekwaamheidsbewijs voor het ambt van psycho-pedagogisch consulent, de licentiaatsdiploma's :