검색어: quand serez vous libre (프랑스어 - 네덜란드어)

0 ... quand serez-vous ici ?
0 peter belt de knechten in de koeienstal.

où serez-vous ?
waar zult ge zijn?

peut-être serez-vous reconnaissants.
hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.

peut-être serez-vous reconnaissants!
en hopelijk zullen jullie dankbaar zijn.

peut-être serez-vous de ceux qui réussissent!
hopelijk zullen jullie welslagen.

cette section vous aide à savoir si vous et votre entreprise êtes prêtes à exporter ex quand le serez-vous.
dit hoofdstuk helpt u afwegen of en wanneer u en uw bedrijf klaar zijn om te exporteren.

serez-vous capable de commettre une aussi grosse erreur?
bent u echt in staat om zo een grote vergissing te begaan?

en d'autres termes, par la législation sociale de quel État membre serez-vous couvert?
welke nationale socialezekerheidswetgeving is op u vantoepassing?

tous les médias sont invités. serez-vous aussi des nôtres, monsieur vanni d'archirafi ?
daarom denk ik, mijnheer rogalla, dat we de compenserende maatregelen, de maatregelen van schengen en vooral de samenwerking tussen nationale politiediensten nodig hebben.

le second en aggrave les principales dispositions, aussi ne serez-vous pas étonnés que nous nous y opposions avec une force accrue.
hij moet ook het recht hebben gebruik te maken van hetgeen hij verworven heeft, van zijn titels, diploma's en van de in de lid-staat van herkomst officieel erkende bekwaamheden.

sans doute serez-vous étonnés, mais les employeurs n'ont aucune forme d'organisation en amérique latine.
u zult het misschien vreemd vinden, maar ook de werkgevers hebben totaal geen organisatiegraad in latijns-amerika.

serez-vous présent à ce moment pour nous informer le cas échéant, de telle sorte que nous puissions décider si nous entamons cette procédure?
bent u dan aanwezig om uw standpunt uiteen te zetten zodat wij kunnen besluiten of wij deze procedure op gang brengen?

allah ne veut pas vous imposer quelque gêne, mais il veut vous purifier et parfaire sur vous son bienfait. peut-être serez-vous reconnaissants.
god wil u geene moeite veroorzaken, maar hij wil u zuiveren en zijne gunst omtrent u volmaken, opdat gij hem dankbaar zoudt zijn.

reviendrez-vous cinq ans plus tard et serez-vous d'accord pour reconstruire cette route après qu'elle se soit détériorée ?
de heer maher (ldr). — (en) met name aan koeweit is veel schade aangericht, maar er zijn landen in die regio die vanwege hun oliebezit heel rijk zijn.

la tâche n'est pas aisée et nombreux serez-vous ici à regretter un aspect, une priorité, un sujet ou à souhaiter un traitement de détail différent.
de resultaten hiervan zullen ongetwijfeld positief zijn voor de opbouw van europa en daarom, dames en heren, durf ik u te vragen voor testemmen.

«ne serez-vous pas trop souvent absente?». «quels sont vos projets familiaux, personnels?». nels?».
de commissie is in de pers al herhaaldelijk aangevallen omdat ze eurokaas, eurobier en euroworst zou propageren en geen plaats zou laten aan nationale specialiteiten.

o les croyants! craignez allah, cherchez le moyen de vous rapprocher de lui et luttez pour sa cause. peut-être serez-vous de ceux qui réussissent!
o, ware geloovigen! vreest god en begeert eene engere verbinding met hem, en strijdt voor zijnen godsdienst, opdat gij gelukkig moogt zijn.

comment serez-vous capable, monsieur le commissaire, de gérer cette complexité et d'éviter la fraude qui, inéluctablement, s'ensuivra ?
ik wil hem tevens danken voor de duidelijkheid van zijn uiteenzetting.

ces agents ou personnes ont, pendant les heures d'ouverture ou sur rendez-vous, libre accès aux locaux et peuvent consulter sans déplacement tous les documents nécessaires à l'exercice de leur fonction.
deze beambten of personen hebben, tijdens de openingsuren of op afspraak, vrije toegang tot de lokalen en mogen ter plaatse alle documenten inzien die voor de uitoefening van hun ambt noodzakelijk zijn.

et tu vois le vaisseau fendre l'eau avec bruit, pour que vous cherchiez certains [des produits] de sa grâce. peut-être serez-vous reconnaissants!
en jullie zien de schepen haar doorklieven [en dat is] opdat jullie streven naar een gunst van hem; misschien zullen jullie dank betuigen.