검색어: quant à l’objet (프랑스어 - 네덜란드어)

l?objet
l

l' objet est tout différent.
waar het om gaat, is iets geheel anders.

tel est l' objet du conflit.
daarover gaat de discussie.

quel est l’ objet du présent rapport?
waar gaat dit verslag over?

tel est l' objet de mon amendement.
dit is de achterliggende gedachte van mijn amendement.

ils font l’ objet d’ une cruauté inadmissible.
ze worden afschuwelijk wreed behandeld.

c' est cela l' objet du rapport.
dat is de bedoeling van het verslag.

elle doit faire l’ objet de contrôles significatifs.
ze moet doelgericht worden aangepakt door middel van zinnige controlemaatregelen.

alli a fait l’ objet de trois études principales.
alli werd onderzocht in drie hoofdonderzoeken.

tel est précisément l' objet de ce rapport.
daar gaat dit verslag namelijk over.

forsteo a fait l’ objet de trois études principales.
forsteo werd onderzocht in vijf hoofdstudies.

cela fait l' objet d' un débat technique.
dit is nu het onderwerp van een technisch debat.

critère de l'"objet principal" de l'acte
criterium van het voornaamste doel

fait régulièrement l' objet d' une évaluation externe.
wordt regelmatig extern beoordeeld.

elle doit enfin faire l' objet de procédures politiques.
deze moet eindelijk inhoud worden van politieke procedures.

deux questions doivent faire l' objet de notre préoccupation.
er zijn twee aandachtspunten waarover iedereen zich zorgen zou moeten maken.

le texte fera encore l' objet d' autres interprétations.
er zullen heel wat voorstellen komen op de tekst.

quant l' union européenne entend-elle dire que cela suffit?
wanneer zal de eu zeggen dat het welletjes is geweest?

les régions concernées feront l' objet d' »arrangements particuliers ».
voor de betrokken gebieden zullen" speciale regelingen" in het leven worden geroepen.

les bcn déclarent une valeur indi ­ quant l' état de l' observation , jointe à chaque observation communiquée .
ncb 's rapporteren een waarde voor de waarnemingsstatus die aan iedere uitgewisselde waarneming wordt toegevoegd .