검색어: quart d'heure (프랑스어 - 네덜란드어)

valeurs quart d'heure
locatie

un quart, un quart d'heure
kwartier (het)

343 fb par quart d'heure de vol.
343 bf voor 15 minuten vliegen.

je marchai pendant un quart d'heure.
ik liep een kwartier uurs door.

ce combat avait duré un quart d'heure.
deze strijd had een kwartier geduurd.

il part 24h/24 à chaque quart d'heure.
dag en nacht is er elk kwartier na het uur een verbinding.

-- trois quarts d'heure.
--„drie kwartieruurs.”

un quart d’heure après, il n’y pensait plus.
zoo was de goede luim van den geleerde een oogenblik verstoord geweest; maar, zooals glenarvan teregt had gezegd, die zwakheid had een geheel uitwendige reden.

un quart d'heure plus tard, nous respirions à la surface des flots.
een kwartier later haalden wij weer adem aan het oppervlak der zee.

ce texte a été adopté par le parlement il y a un quart d'heure.
het lijdt geen twijfel dat deze bestaan en daardoor zijn er zoveel vragen en verwarrende situaties ontstaan.

un quart d'heure après, conseil, s'étant approché de moi, me dit :
een kwartier daarna naderde koenraad mij en zei:

jusqu'il y a un quart d'heure, je pouvais téléphoner à partir de 1ΊΡ1.
(de vergadering wordt te 13.00 uur onderbroken en te 15.00 uur hervat)

nous avons commencé un quart d'heure plus tard pour qu'il puisse participer au débat.
we zijn bewust een kwartiertje later begonnen, zodat hij nog aan de beraadslaging deel kan nemen.

aussi faut-il un quart d'heure pour transmettre un document d'une taille moyenne.
vandaar het belang om een nieuw transmissiesysteem te creëren en het be­staande net in zijn oorspronkelijke staat

-- et vous, vous passeriez un triste quart d'heure avec le duc rouge, reprit aramis.
--„en gij zoudt een leelijk kwartiertje met den rooden hertog doorbrengen,” hernam aramis geduldig.

en juin dernier, un vol européen sur quatre accusait un retard de plus d'un quart d'heure.
ik vind dat we met dit voorstel misschien te zeer op technische bijzonderheden ingaan.

je sais qu'il y a encore des intervenants pour à peu près un quart d'heure de temps de parole.
de weet dat er nog een aantal sprekers zijn voor ongeveer een kwartier spreektijd.

bangemann tenant — durant dix minutes, un quart d'heure — et de procéder ensuite au vote ?
de voorzitter. — wij onderbreken het debat over het verslag van de heer malangré.

prout peu endormi étant donné que m. muntingh a posé la même question il y a un quart d'heure.
we kunnen niet ongestraft met het reglement spelen.

alors, estce qu'on ne peut pas laisser un quart d'heure pour tenter de rassembler une majorité ce soir?
kunnen wij in dat geval niet een kwartier de tijd nemen om te trachten hier vanavond een meerderheid bijeen te brengen?