검색어: qui existe dans sons chef (프랑스어 - 네덜란드어)

: la fonction existe dans le
deze kans is recht evenredig aan de omvang en het aantal ertsafzettingen met gegeven specificaties in het geo­logisch milieu.

nucléaire existe dans cette région.
poettering waardeert de vastberaden spaanse benadering van het terrorisme.

la dissolution de la yougoslavie existe dans
er zijn in alle deelstaten verkiezingen gehouden.

ce catalogue existe dans les neuf langues officielles.
de catalogus is beschikbaar in de negen officiële talen.

a notre avis, cela approfondira le gouffre qui existe dans notre société.
deze brochure is de leden van dit parlement ook in hun respectieve moedertaal ter beschikking gesteld.

bonde sévère que celle qui existe dans le reste des etats-unis.
musso van de macht tussen de verschillende besluitniveaus zal gaan bepalen.

aucun programme commun n'existe dans ce domaine.
er bestaat geen overeenkomstig gemeenschappelijk programma.

cette procédure, qui existe dans certains États membres, est longue et onéreuse.
deze in sommige lidstaten gangbare procedure is immers duur en tijdrovend.

l' antagonisme ethnique fondamental qui existe dans les îles fidji doit trouver un règlement.
er is op fiji sprake van een fundamentele etnische tegenstelling, en dat conflict moet worden opgelost.

libérer le potentiel de dynamisme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne
dat het potentieel aan dynamiek en initiatieven dat binnen de europese economie sluimert, wordt aangeboord

celle-ci n'existe dans aucune entreprise de transport.
dit is bij geen enkele categorie vervoermiddelen mogelijk.

nous sommes restés dans un système qui existe dans la réalité — communauté européenne ou pas communauté.
ik heb deze problemen een aantal keer besproken met ambtenaren van de commissie en vertegenwoordigers van de irish butchers" association die vlees verwerken.

cette situation pourrait être liée de manière essentielle à la diversité linguistique qui existe dans l'ue11.
een belangrijke reden hiervoor zou wel eens de taaldiversiteit in de eu kunnen zijn.11

c'est un problème qui existe dans ce .pays mais il n'entre pas dans l'accord.
het lijkt me duidelijk dat de politieke stabiliteit van de regio door de asean verhoogd wordt.

cette procédure est actuellement la seule procédure spécifique à la protection des consommateurs qui existe dans tous les États membres.
deze procedure is momenteel de enige specifieke procedure voor consumentenbescherming die in alle lidstaten bestaat.

cette publication, qui existe dans les neuf langues communautaires, est envoy6echaque semaine aux abonn6s, dans la langue demandöe.
staatsbezoeken van vorsten, staatshoofden en regeringsleiders worden eveneens georganiseerd door de voorlichtingsdienst; een bijzondere gebeurtenis voor het hof en voor de instellingen te luxemburg was het bezoek van paus johannes paulus ii in 1985.

les réductions d’effectifs prévues sont jugées proportionnelles à l’ampleur de la surcapacité qui existe dans ces industries.
de geplande vermindering van het aantal personeelsleden wordt als evenredig met de overcapaciteit in de sectoren beschouwd.

c'est pourquoi le comité se déclare favorable à la disparition de la discrimination entre les producteurs qui existe dans la communauté.
daarom stemt het het comité tot tevredenheid dat deze discriminatie uit de wereld wordt geholpen.

cependant, le potentiel de coopération qui existe dans le domaine de l'assistance mutuelle est loin d'être pleinement exploité.
de mogelijkheden voor samenwerking in de vorm van wederzijdse bijstand worden echter bij lange na niet volledig benut.

conclusions de la présidence et doivent contribuer à libérer le potentiel de dyna­misme et d'initiatives qui existe dans l'économie européenne.
al deze beleidsvormen moeten ertoe bijdragen dat het potentieel aan dynamiek en initiatieven dat binnen de europese economie sluimert, wordt aangeboord.