검색어: réformatrices (프랑스어 - 네덜란드어)

lehne que de démarches réformatrices qui la rendraient attrayante pour l'économie, pour les investissements.
barón crespo van dit parlement in de komende dagen moeten volbrengen als wij met de russische delegatie vergaderen.

nous souhaitons également que se multiplient les contacts avec les forces réformatrices et réorienter notre coopération au développement.
ook willen we een beter contact met degenen die de hervormingen gestalte geven en een herijking van onze ontwikkelingssamenwerking.

ces mesures réformatrices sont axées sur un développement plus poussé des services de soins à domicile et une intégration renforcée des soins.
de hervormingsmaatregelen zijn gericht op de verdere ontwikkeling van thuiszorgdiensten en de versterking van de zorgintegratie.

lorsque l'on décrit les meilleures pratiques et les tendances réformatrices au niveau infranational, la flandre est sensiblement plus présente que la wallonie.
bij de beschrijving van 'best practices' en hervormingstendensen op subnationaal niveau komt vlaanderen aanmerkelijk vaker naar voren dan wallonië.

en ratifiant cet accord, l'assemblée a encouragé les forces démocratiques et réformatrices en russie, tout en prenant du même coup un risque politique.
truscott (pse). — (en) mijnheer de voorzitter, namens mijn fractie betuig ik onze instemming met het voortreffelijke verslag van mevrouw carrère d'encausse over rusland, waarin zij vele scherpzinnige opmerkingen maakt over de geopolitieke situatie in de russische federatie en de nieuwe onafhankelijke staten.

d'autre part, les élections du printemps ont montré que les forces réformatrices d'afrique du sud sont freinées dans le cas de sanctions extérieures.
de apartheid moet onverwijld worden afgeschaft, de bescherming van de mensenrechten voor iedereen moet worden verzekerd, alle discriminerende wetten moeten worden ingetrokken.

la troisième option présentée pour évaluation est la mise en œuvre d’un paquet de mesures réformatrices au moyen d’un instrument réglementaire qui serait contraignant au niveau communautaire.
de derde optie die ter beoordeling is voorgelegd, is de uitvoering van het hervormingspakket via een regelgevend instrument dat bindend is op eu-niveau.

cette combinaison d'options réformatrices et de politique conjoncturelle a été exposée dans un «mémorandum» que le ministre giolitti a présenté aux syndicats en avril 1964.
deze combinatie van hervormingsmaatregelen en conjunctuurpolitiek werd uiteengezet in een „memorandum" dat minister giolitti in april 1964 aan de vakverenigingen aan bood.

c'est dans ce contexte que s'est développée une nouvelle "expertise", qui a notamment été intégrée par les collectivités territoriales réformatrices.
een en ander leidde tot nieuwe kennis, waar vooral vernieuwingsgezinde decentrale overheden hun voordeel mee deden.

elle réunit des forces aussi diverses que les démocrates-chrétiens, les libéraux, l'ancienne gauche communiste réformatrice et le parti de la coalition hongroise.
ze verenigt uiteenlopende politieke groeperingen als christen-democraten, liberalen, de vroegere hervormingsgezinde communisten en de partij van de hongaarse coalitie.