검색어: régler cette problématique (프랑스어 - 네덜란드어)

nous devrons réexaminer cette problématique.
daar moeten we nog eens goed naar kijken.

cette problématique a de multiples facettes.
hieraan zijn een aantal aspecten verbonden.

cette problématique est toutefois" récalcitrante".
deze problematiek is echter weerbarstig.

le rapport walter aborde cette problématique.
het verslag walter gaat op deze problematiek in.

la cour d'arbitrage estime que le législateur se doit de régler cette problématique.
het arbitragehof stelt dat de wetgever deze problematiek dient te regelen.

qu'il s'impose, dès lors, d'urgence de régler cette problématique;
dat deze problematiek derhalve dringend opgelost moet worden;

il faut donc être particulièrement vigilant à cette problématique.
men moet dus bijzonder waakzaam zijn voor deze problematiek.

alors que cette problématique ne relève par du plan;
terwijl deze problematiek niet onder de bevoegdheid van dit plan valt;

cette problématique mérite toutefois une plus grande attention.
veel landen richten zich op het tot stand brengen van synergie tussen insluitings- en antidiscriminatiemaatregelen.

des données complémentaires liées à cette problématique sont attendues.
aanvullende gegevens over dit fenomeen worden afgewacht.

cette problématique est abordée dans les questionnaires cle deux manières:
de commissie staat te ver af van de pro jecten om het beoogde toezicht te kunnen uitoefenen.

jusqu'en 1983 cette problématique était en demi-sommeil.
sedertdien immers is de kwestie nooit meer zo grondig behandeld, bij gebrek aan een nieuwe politieke wilsuiting van de lid-staten.

dans ce cas nous pourrions régler cette question cette semaine encore.
neen, mijnheer bangemann, neen, dg xvii, u vergist zich schromelijk.

il paraît superflu de régler cette question dans le texte du règlement.
het lijkt overbodig om dit in de verordening te regelen.

cette problématique a-t-elle retenu l'attention du conseil ?
heeft de raad aandacht besteed aan deze problematiek?

des mécanismes successifs ont été négociés, afin de tenter de régler cette question.
achtereenvolgens zijn verschillende mechanismen overeengekomen om te trachten deze kwestie te regelen.

j'aurais bien voulu régler cette question à essen et même à corfou.
daar staan wij weliswaar positief tegenover, maar deze uitbreiding - en dat zou ik met klem tegen voorzitter kohl willen zeggen - kan niet verhullen dat er te weinig politieke wil achter de integratie is.

j'estime, en conséquence, que nous sommes tenus de régler cette affaire.
het is niet gemakkelijk het moment vast te stellen waarop die dienst de grens overschrijdt.

le groupe de pilotage n’a pris aucune mesure correctrice pour régler cette question.
de stuurgroep heeft geen corrigerende maatregelen getroffen om dit te verhelpen.

d'où l'intérêt de régler cette question au niveau de la législation communautaire.
ter attentie van de collega's die zich later bij ons hebben gevoegd en niet begrijpen wat er gaande is, breng ik in herinnering dat in overeenstemming met de rapporteur en de vergadering besloten is de agenda te wijzigen, aangezien de duitse minister niet om 15.00 uur stipt in dit parlement aanwezig kon zijn.