검색어: répondons (프랑스어 - 네덜란드어)

et que leur répondons-nous?
wat hebben wij hun te vertellen?

oui, sans doute, répondons-nous.
ja, zonder twijfel, antwoorden wij.

répondons donc à cette attente!
laten wij dat doen!

nous répondons «non» aux deux questions.
toch bewijst de monetaire gezondheid van zwitserland of noorwegen hoe belangrijk nationale munten zijn.

nous répondons généralement question par question.
het is gebruikelijk dat elke vraag afzonderlijk wordt beantwoord.

nous, groupe des verts, nous répondons non.
deze tegenstrijdigheid hoef ik niet nader toe te lichten.

comment répondons-nous à cette aspiration ?
de commissie heeft wat deze program ma's betreft een akkoord gesloten met de regeringen, of liever gezegd zij werd onder druk gezet door de re geringen.

eh bien nous répondons que les textes sont absurdes.
welnu, wij antwoorden daarop dat de verdragen dan absurd zijn.

vous avez insisté et nous répondons à votre demande.
u stond erop en wij reageren dienovereenkomstig.

aujourd'hui, nous répondons avec un très grand retard.
momenteel is het zo dat onze antwoorden behoorlijk aan de late kant komen.

a ceci nous répondons que cette résistance n'est que prétendue.
wij verzetten ons tegen het argument dat er beweerd wordt verzet te zijn.

nous répondons ainsi à la mission dont les électeurs nous ont investi.
pas als wij rekening houden met de europese publieke opinie, kwijten wij ons van de ons, door de kiezers opgedragen taak.

À mon avis, nous ne répondons pas à ces difficultés à court terme.
in vind dat we ook nu geen oplossing bieden voor deze korte-termijnmoeilijkheden.

en ce qui nous concerne, nous répondons à cette question par la négative.
de heer van der waal (ni). — mijnheer de voorzitter, bij de beschrijving van de relatie tussen de eg en turkije

nous répondons ainsi aux aspirations des milliers de personnes travaillant dans ce secteur.
dan kan het programma ten uitvoer worden gelegd en een antwoord worden gegeven aan de miljoenen werknemers in deze sector.

nous, monsieur le président, socialistes grecs, répondons, sans ambages, que non.
kan zij met betrekking tot dit verzoek nadere informatie geven en mededelen wanneer een definitieve beslissing hierop wordt verwacht?

nous répondons aux besoins les plus urgents en europe et visons des résultats optimaux.»
wij bieden een antwoord op de meest urgente behoeften in europa en streven naar zo groot mogelijke resultaten."

bien sûr, nous répondons qu'il existe dans le texte de directive une clause de nonrégression.
deze angsten worden natuurlijk gevoed en gebruikt door de tegenstanders van maastricht die leugenachtige uitspraken doen.

nous devrions toujours garder à l'esprit que nous répondons à la stratégie adoptée à amsterdam.
we moeten altijd voor ogen houden dat we ons laten leiden door de strategie die in amsterdam is overeengekomen.

a cette europe-là nous répondons par la grande europe des patries, des nations et des peuples.
tegenover dat europa stellen wij het grote europa van de vaderlanden, van de naties en van de volkeren.