검색어: répréhensibles pénalement (프랑스어 - 네덜란드어)

pénalement responsable
strafrechtelijk aansprakelijk

cela est des plus répréhensibles.
dat zou verwerpelijk zijn.

dénonciation des actes répréhensibles
melden van misstanden

ce sont des comportements répréhensibles.
dit is verwerpelijk, mijnheer de voorzitter.

la dénonciation des actes répréhensibles
melden van misstanden

cette obligation de communication est sanctionnée pénalement.
overtreding van deze mededelingsplicht wordt penaal gesanctioneerd.

les infractions à cette règle sont pénalement sanctionnées.
overtredingen worden streng penaal gesanctioneerd.

toutes ces règles sont sanctionnées pénalement (13).
al deze regelen worden penaal gesanctioneerd (13).

les atteintes à la liberté syndicale sont sanctionnées pénalement.
er zij hier overigens op gewezen dat artikel 14 van de wet nr. 92-722 van 29 juli 1992 bepaalt dat de personen die in aanmerking komen voor medische hulp en de personen te hunnen laste die op geen enkele wijze recht hebben op verstrekkingen in natura van een verplicht ziektekostenstelsel verplicht zijn aangesloten bij het stelsel van de

n' aggravez pas votre cas par des actes répréhensibles!
maak uw vooruitzichten er niet somberder op door acties die absoluut verwerpelijk zijn!

le défaut d'enregistrement n'est pas sanctionné pénalement.
er is geen strafrechtelijke sanctie voorzien in geval van verzuim van registratie.

droit À ne pas Être jugÉ ou puni pÉnalement deux fois pour une mÊme infraction
recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht

la rétention et la non transmission d'informations sont punissables pénalement.
het achterhouden en niet overmaken van informatie kan strafrechtelijk worden bestraft.

dans certains cas, les personnes morales peuvent également être pénalement sanctionnées.
die zijn soms ongewild het gevolg van het niet naleven van procedures nadat landbouwhulp is toegekend.

le ministère public a alors poursuivi pénalement ces derniers pour violation du règlement.
die vraag is gerezen in strafzaken tegen albers, van den berkmortel en nuchelmans, wegens het voorhanden hebben van mestrunderen waaraan stoffen met sympathicomimetische werking die clcnbutcrol bevatten, waren toegediend.

le procureur du roi décide s'il y a lieu ou non de poursuivre pénalement.
de procureur des konings beslist of hij al dan niet strafrechtelijk vervolgt.

les commissions sont fixées par voie de mesure gouvernementale ; les infractions sont sanctionnées pénalement.
verder worden de commissielonen bij overheidsmaatregel vastgesteld. overtredingen worden penaal gesanctioneerd.

a. dissuader et sanctionner pénalement les personnes qui pratiquent l'exploitation sexuelle des enfants
a. ontmoediging en bestraffing van seksueel misbruik van kinderen

même quand elles ne seront plus en circulation, elles devront aussi être protégées pénalement contre la falsification.
voor de concentratie van nitraten en pesticiden wil zij specifieke grenswaarden opnemen.

les dispositions correspondantes qui sanctionnent pénalement la violation des dispositions précitées sont d'application.)
de daarmee overeenstemmende bepalingen die de niet-naleving van voornoemde bepalingen bestraffen zijn van toepassing.)