검색어: réunion commune (프랑스어 - 네덜란드어)

réunion commune avec les commissions analogues du sénat.
gemeenschappelijke vergadering met de analoge commissies van de senaat.

•iccat-cgpm, réunion commune sur les petits thonidés
•iccat-gfcm, vergadering van de gezamenlijke werkgroep

la réunion commune à téhéran ou à khartoum le démontre.
hierin is de eg geslaagd.

cette réunion commune a été organisée les 17 et 18 novembre.
deze gemeenschappelijke vergadering werd op 17 en 18 november gehouden.

ainsi, on pourrait prévoir au moins une réunion commune par an.
er zou bijvoorbeeld ten minste één keer per jaar een gemeenschappelijke vergadering moeten worden gehouden.

réunion commune des catégories consommateurs/environnement et agriculteurs (gr iii)
gezamenlijke vergadering van de categorieën "consumenten en milieu" en "landbouwers" (gr iii)

cette concertation a lieu à une réunion commune du pouvoir organisateur et du conseil scolaire.
dit overleg heeft plaats in een gezamenlijke vergadering van inrichtende macht en schoolraad.

les ministres des affaires étrangères et de la défense et la commission tiennent une réunion commune au
• de harmonische ontwikkeling van de economie en de wereldhandel;

réunion commune du comité d'avis chargé de questions européennes et de la commission des relations extérieures
gemeenschappelijke vergadering van het adviescomité voor europese aangelegenheden en van de commissie voor de buitenlandse betrekkingen

a cette fin, une réunion commune sera organisée tous les deux ans à l'initiative du parlement européen.
het is absoluut noodzakelijk te verduidelijken dat de europese commissie regelmatig beslist de inbreukprocedure op basis van artikel 169 tegen een lid-staat te openen naar aanleiding van of in samenhang met een verzoekschrift.

une déclaration commune des comités pnb et rnb a été adoptée lors de leur réunion commune des 5 et 6 novembre 2003.
tijdens hun gemeenschappelijke vergadering van 5 en 6 november 2003 hebben het bnp-comité en het bni-comité een gezamenlijke verklaring afgelegd.

la consultation a lieu au cours d'une réunion commune sur invitation de la commission qui en assume la présidence.
de raadpleging vindt plaats in een gemeenschappelijke vergadering op uitnodiging van de commissie, die het voorzitterschap ervan bekleedt.

ils ont été invités à bruxelles le même jour et assisteront à une réunion commune pour lancer le processus d'évaluation.
zij zijn alle op dezelfde datum in brussel uitgenodigd en zullen alle een gemeenschappelijke vergadering bijwonen waar het doorlichtingsproces op gang wordt gebracht.

des invités de marque pour la réunion commune des groupes pse du parlement européen et du comité des régions le 19 septembre dernier.
er waren vooraanstaande genodigden op de gezamenlijke vergadering van de pse­fracties van het europees parlement en het comité van de regio's op 19 september.

vu le protocole n° 113 du 28 juin 2002 portant les conclusions des négociations menées en réunion commune du comité sectoriel x;
gelet op het protocol nr. 113 van 28 juni 2002 houdende de conclusies van de onderhandelingen die gevoerd werden in de gemeenschappelijke vergadering van het sectorcomité x;

si un dossier relève des compétences des deux sections, il est examiné au cours d'une réunion commune de celles-ci.
voor zover een aangelegenheid tot de bevoegdheid van beide afdelingen behoort, wordt deze behandeld tijdens een gezamenlijke vergadering van de afdelingen.

il a été convenu qu'une nouvelle réunion commune serait organisée en avril 1978 afin d'examiner les résultats de cette enquête.
overeengekomen werd dat in april 1978 weer een gemeenschappelijke vergadering zal worden gehouden om de resultaten van deze en quête te behandelen.

cette troisième réunion commune en trois ans constitue le témoignage le plus récent d'un renforcement du partenariat entre les deux organes exécutifs continentaux.
deze vergadering, de derde in drie jaar tijd, geeft opnieuw blijk van het groeiende partnerschap tussen de twee organen op continentaal niveau.

vu l'avis du conseil central de l'economie et du conseil national du travail, donné lors de leur réunion commune du 5 mars 2004;
gelet op het advies van de centrale raad voor het bedrijfsleven en van de nationale arbeidsraad, gegeven in hun gemeenschappelijke raadszitting van 5 maart 2004;

la réunion "commune" de tous les directeurs de projets avait pour objet d'étendre et d'approfondir la coordination des différents groupes.
de "gemeenschappelijke" bijeenkomst van alle project leiders dient ter vergroting en verbetering van de coördinatie in de afzonderlijke groepen.