검색어: ravagé par l’alcool (프랑스어 - 네덜란드어)

urétérite exacerbée par l'alcool
bierdruiper

troubles neurologiques provoqués par l'alcool
aandoening van het zenuwstelsel ten gevolge van alcohol

simbrinza peut être affecté par l'alcool.
simbrinza kan beïnvloed worden door alcohol.

les rétinoïdes sont éliminés par l'alcool-déshydrogénase.
retinoïdverbindingen worden geëlimineerd met behulp van alcoholdehydrogenase.

rapport des do du précipité par l'alcool [3]
extinctieverhouding van alcoholneerslag [3]

une pression artérielle basse peut être aggravée par l'alcool.
het bloeddrukverlagend effect kan worden versterkt door alcohol.

rétinoïdes : les rétinoïdes sont éliminés par l'alcool-déshydrogénase.
retinoïden: retinoïdverbindingen worden geëlimineerd met behulp van alcoholdehydrogenase.

interaction possible en raison de la voie d'élimination commune par l’alcool déhydrogénase.
mogelijkheid op interactie gezien de gemeenschappelijke eliminatieroute via alcoholdehydrogenase

3.4 les enfants sont particulièrement vulnérables aux dommages causés par l'alcool.
3.4 kinderen zijn zeer gevoelig voor schade veroorzaakt door alcohol.

le tableau 1montre que la consommation de drogues à des fins récréatives est largement dominée par l’alcool.
uit tabel 1 blijkt dat alcohol eenoverheersende rol speelt bij het gebruik van recreatievedrugs.

aux fins de la présente directive, on entend par alcool éthylique:
in deze richtlijn wordt onder%quot%ethylalcohol%quot% verstaan:

par l'alcool, on a détruit des populations entières auxquelles on a enlevé leur drogue traditionnelle.
men heeft hele bevolkingen uitgeroeid die men hun traditionele drug heeft ontnomen.

dans le contexte de la polyconsommation, il faut aborder conjointement les méfaits causés par l’alcool et ceux causés par la drogue.
in de context van meervoudig drugsgebruik moeten ook alcoholgerelateerde schade en drugsgerelateerde schade in samenhang worden gezien.

à des problèmes causés par l'alcool sur le quent une approche ordinaire. le plus sou­ lieu de travail.
hierbij komen de problemen meestal aan het licht doordat de arbeidsgenees­heer alcohol­ en middelengebruik van de werknemer bevraagt ter gelegenheid van het arbeidsgeneeskundig onderzoek.

de plus, une faible pression artérielle peut être aggravée par l’alcool, les barbituriques, les narcotiques, ou les anti-dépresseurs.
bovendien kan een lage bloeddruk verergeren door alcohol, barbituraten, narcotica of antidepressiva.

ils ont dû reconstruire un continent ravagé par la violence et les dictatures, et ils y sont parvenus.
zij moesten een continent heropbouwen dat was verwoest door geweld, door dictaturen, en daarin zijn zij geslaagd.

au cours d’essais de pharmacologie clinique, l’administration concomitante avec l’alcool n’a pas majoré la somnolence ou l’altération de la performance induite par l’alcool.
in klinische farmacologische onderzoeken potentieerde de gelijktijdige toediening met alcohol noch de door alcohol geïnduceerde verslechtering van de prestatie, noch slaperigheid.

le continent africain est ravagé par des épidémies comme le sida, par des guerres visibles ou quelquefois oubliées.
het afrikaanse continent wordt geteisterd door epidemieën zoals de aids-epidemie en zichtbare of soms vergeten oorlogen.

il convient d'intégrer les coûts cachés des ravages causés par l'alcool et le tabac dans la structure des prix de ces produits.
ik kan echter wel amendement nr. 2c aanvaarden, dat betrekking heeft op het voorstel inzake de structuren, tot wijziging van de richtlijnen van 1972 en 1979, betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten.

alcool et inhibiteurs du métabolisme de l’alcool : agenerase solution buvable contient du propylèneglycol (550 mg/ml) qui est principalement métabolisé par l’alcool déshydrogénase.
alcohol en remmers van het alcoholmetabolisme: agenerase drank bevat propyleenglycol (550 mg/ml) wat voornamelijk gemetaboliseerd wordt door alcoholdehydrogenase.