검색어: recel (프랑스어 - 네덜란드어)

recel
heling

recel aggravé
gekwalificeerde heling

recel de criminels
verberging(van deel verdachte)

recel d'enfants
verzuim van geboorte-aangifte

vol et recel aggravés
gekwalificeerde diefstal en heling

recel de choses volées
heling (van gestolen goederen)

recel d'objets volés
heling van enig door misdrijf verkregen voorwerp

recel d'une part d'héritage
wegmaking(van deel van nalatenschap)

recel d'abus de biens sociaux
misbruik van sociale voorzieningen

4° ceux qui ont été condamnés pour recel;
4° zij die wegens heling zijn veroordeeld;

g recel 1978) espagne (1978) portugal (1978)
griekenland (19* '8) 2617 spanje (1978) 10 250 portugal (1978) 1 905 türklje(1978) 1 789 noorwegen 9815 zweden 20 087 zwitserland (19 8) 18 336

section iv. - de l'enlèvement et du recel de mineurs
afdeling iv. - ontvoering en verberging van minderjarigen

vol, extorsion, détournement ou abus de confiance, escroquerie ou recel;
diefstal, afpersing, verduistering of misbruik van vertrouwen, oplichting of heling;

À cet égard, l' on peut établir une comparaison claire avec le recel en droit pénal.
in dit verband kan een duidelijk vergelijk worden getrokken met heling in het strafrecht.

cette personne était fichée en ce sens qu'elle avait été reconnue coupable de recel dix ans auparavant.
ik ben van mening dat dit het zwakke punt van de hele aanpak is. ik vind dat de controles moeten

le délit de recel est également instauré pour les sociétés en cas de corruption active ou passive dans le secteur public ou en cas de fraude aux ressources communautaires
het delict van heling wordt ingevoerd in gevallen waar de overtreding die voorafgaat, de actieve of passieve corruptie in de overheidssector is of de fraude met communautaire middelen.

de plus, des rumeurs relatives à la fabrication de faux euros circulent déjà, un cliché a même été volé et il y a des risques de recel.
hierbij komt nog dat er reeds veronderstellingen worden gemaakt van valse euro's en zelfs is er reeds een cliché gestolen, nog afgezien van het gevaar van heling.

9° le vol, l'extorsion, le recel, l'escroquerie, la corruption active ou passive;
9° diefstal, afpersing, heling, oplichting, actieve of passieve omkoping;

10° l'avertissement donné par le notaire des sanctions édictées par la loi contre ceux qui se rendent coupables de divertissement, de recel ou de faux serment;
10° de waarschuwing door de notaris dat de wet straffen uitvaardigt tegen hen die zich schuldig maken aan het wegmaken of helen van voorwerpen of aan meineed;

elle favorise aussi des pratiques qui sont contraires aux nonnes internationales: le trafic et l'abus de drogues, le recel de terroristes et l'exportation du terrorisme.
referenties: besluit 94/509/gbvb van de raad betreffende het door de raad op basis van artikel j.3 van het verdrag betreffende de europese unie vastgestel­de gemeenschappelijk optreden betreffende de voorbereiding van de conferentie van 1995 van de partijen bij het verdrag inzake de niet­verspreiding van kernwapens — pb l 205 van 8.8.1994 en bull.