검색어: recel simple (프랑스어 - 네덜란드어)

recel
heling

schizophrénie simple
eenvoudige schizofrenie

recel de criminels
verberging(van deel verdachte)

recel d'enfants
verzuim van geboorte-aangifte

vol et recel aggravés
gekwalificeerde diefstal en heling

recel de choses volées
heling (van gestolen goederen)

recel d'objets volés
heling van enig door misdrijf verkregen voorwerp

recel d'une part d'héritage
wegmaking(van deel van nalatenschap)

4° ceux qui ont été condamnés pour recel;
4° zij die wegens heling zijn veroordeeld;

g recel 1978) espagne (1978) portugal (1978)
griekenland (19* '8) 2617 spanje (1978) 10 250 portugal (1978) 1 905 türklje(1978) 1 789 noorwegen 9815 zweden 20 087 zwitserland (19 8) 18 336

section iv. - de l'enlèvement et du recel de mineurs
afdeling iv. - ontvoering en verberging van minderjarigen

vol, extorsion, détournement ou abus de confiance, escroquerie ou recel;
diefstal, afpersing, verduistering of misbruik van vertrouwen, oplichting of heling;

À cet égard, l' on peut établir une comparaison claire avec le recel en droit pénal.
in dit verband kan een duidelijk vergelijk worden getrokken met heling in het strafrecht.

cette personne était fichée en ce sens qu'elle avait été reconnue coupable de recel dix ans auparavant.
ik ben van mening dat dit het zwakke punt van de hele aanpak is. ik vind dat de controles moeten

9° le vol, l'extorsion, le recel, l'escroquerie, la corruption active ou passive;
9° diefstal, afpersing, heling, oplichting, actieve of passieve omkoping;

la première procédure a été ouverte en juillet 2000 pour commerce illicite d' armes, trafic d' influence, abus de biens sociaux, abus de confiance et recel.
de procedures werden in juli 2000 geopend en betroffen illegale wapenhandel, machtsmisbruik ten gunste van derden, misbruik van maatschappelijk vermogen, misbruik van vertrouwen en heling.

l'époux qui a diverti ou recelé quelque bien du patrimoine commun est privé de sa part dans ledit bien.
de echtgenoot die enig goed uit het gemeenschappelijk vermogen heeft weggemaakt of verborgen gehouden, verliest zijn aandeel in dat goed.