검색어: recevons (프랑스어 - 네덜란드어)

nous recevons vingt chaînes.
wij hebben twintig kanalen.

ce que nous recevons est trop peu.
wat we ontvangen is niet genoeg.

c’est en donnant que nous recevons,
we ontvangen door te geven

nous recevons tous plus que nous ne donnons.
allemaal krijgen we meer terug dan wat we investeren.

nous recevons des réponses très motivées et intéressantes.
de gemeenschap kan hier de kiem zijn, het bindende element, het cement voor acties in het baikalmeer.

mais nous recevons d’autres choses en échange.
je moet openstaan.”

et nous les recevons dans cet hémicycle comme des amis !
de voorzitter. — ik kan geen gevolg geven aan uw verzoeken.

nous ne recevons pas de compte rendu de ces réunions.
van deze vergaderingen krijgen wij geen notulen.

nous recevons toujours plus de documents à la dernière minute.
steeds vaker krijgen wij de stukken op het allerlaatste moment.

dans ce parlement, nous recevons d'une part les visites de
afgezien van de inhoud van die tentoonstelling, die inderdaad zeer de moeite waard zal zijn, gaat het toch wel om een feestelijke viering, niet om een simpele herdenking.

je suis prêt à le faire si nous ne recevons pas de garantie.
in europa, in de nationale parlementen en bij het grote publiek moet men zich meer bewust worden van de milieuvraagstukken.

nous ne faisons pas que donner, nous recevons aussi en retour.
we ge ven niet alleen, we krijgen er ook iets voor terug.

il peut toujours se glisser une erreur dans les feuilles que nous recevons.
ik wist niet dat er achter dit voorstel een echt probleem schuilging.

nous recevons plus de demandes d'aide que nous ne pouvons en traiter.
wij ontvangen meer steunaanvragen dan wij kunnen inwilligen.

les nouvelles que nous recevons de moscou sont, pour le moins, très graves.
het nieuws dat ons vanuit moskou bereikt is op z'n zachtst gezegd werkelijk zeer verontrustend.

nous recevons ce bon contrat écologique des collections toujours écologique doit être suspendue
wij krijgen van ecolab de opdracht dat er bij de ophalingen altijd de ecolab bon moet ophangen

nous en sommes toujours réduits à deviner pourquoi nous ne recevons pas de propositions.
wij kunnen altijd alleen maar raden waarom wij bepaalde voorstellen niet krijgen.

parce que nous le recevons si tard, que la plupart ne peuvent plus modifier leur planification.
doordat we dit zo laat krijgen, kunnen de meesten hun planning niet meer wijzigen.

mais cela viendra peut-être, nous recevons beaucoup d'adhésions en ce moment.
als de vergaderruimte voor deze commissie te beperkt zou blijken dan kan gebruik worden gemaakt van de bestaande technische apparatuur.

si nous ne recevons aucune réponse, nous serions obligés d'annuler votre commande.
wanneer wij geen reactie ontvangen, zijn wij genoodzaakt om uw bestelling te annuleren.