검색어: relibeller (프랑스어 - 네덜란드어)

relibeller
het wijzigen van de muntaanduiding

relibeller" :
wijziging van de muntaanduiding" :

relibeller en euro
in euro's omzetten

relibeller l'encours des dettes
de muntaanduiding van uitstaande schuld wijzigen

relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes
de muntaanduiding van uitstaande schuld wijzigen in de euro-eenheid

relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros
redenominatie op basis van het dichtstbijzijnde ronde nominale bedrag in euro

relibeller de chaque investisseur individuel, soit du niveau de chaque obligation.
de „bottum-up"-methode gaat uit van het niveau van het bezit van iedere individuele belegger aan obligaties die moeten worden geredenomineerd of van iedere afzonderlijke obligatie.

le fait de relibeller n'affectera aucun autre terme de la dette.
deze omzetting zal geen weerslag hebben op enige andere voorwaarde van de schuld.

en allemagne, il n'est pas nécessaire de relibeller le capital enregistré en euro.
in duitsland behoeft het maatschappelijk aandelenkapitaal niet in euro te worden geredenomineerd.

en allemagne, il n'est pas nécessaire de relibeller le capital enregistré en euros.
in duitsland behoeft het maatschappelijk aandelenkapitaal niet in euro te worden geredenomineerd.

il n'est dès lors pas nécessaire à cet effet de relibeller matériellement les instruments juridiques existants.
om dit te bewerkstelligen, is het derhalve niet nodig de muntaanduiding in bestaande rechtsinstrumenten materieel te wijzigen.

en france, il n'y a pas d'obligation de relibeller le capital social enregistré.
in finland worden vennootschappen niet formeel ver plicht hun aandelenkapitaal in euro te redenomineren zolang de statuten ongewijzigd blijven.

20 juillet 1999. - arrêté du gouvernement flamand visant à relibeller les divisions organiques du budget de la communauté flamande
20 juli 1999. - besluit van de vlaamse regering tot herlibellering van de organisatieafdelingen van de begroting van de vlaamse gemeenschap

en finlande, les entreprises ne sont pas formellement tenues de relibeller leur capital en euro aussi longtemps que leurs statuts ne sont pas modifiés.
in finland worden vennootschappen niet formeel verplicht hun aandelenkapitaal in euro te redenomineren zolang de statuten ongewijzigd blijven.

en finlande, les entreprises ne sont pas formellement tenues de relibeller leur capital en euros aussi long temps que leurs statuts ne sont pas modifies.
in frankrijk is redenominatie van het maatschappelijk aandelenkapitaal niet verplicht.

avant la fin de la période transitoire, les États membres pourront relibeller en unité euro l'encours de leurs dettes émises.
vóór het einde van de overgangsperiode zullen de lid­staten hun uitstaande schulden in euro kunnen omzetten.

27 juillet 2004. - arrêté du gouvernement flamand visant à renuméroter et à relibeller les programmes du budget de la communauté flamande pour l'année budgétaire 2004
27 juli 2004. - besluit van de vlaamse regering houdende hernummering en herlibellering van de programma's van de begroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004

4° relibeller en euro des montants inscrits dans les ordonnances et arrêtés d'exécution afin d'assurer une continuité ou de permettre une précision particulière.
4° bedragen in de ordonnanties en uitvoeringsbesluiten uit te drukken in euro om de continuïteit ervan te verzekeren of om een uiterste nauwkeurigheid mogelijk te maken.

la question suivante est plus délicate: qui doit décider de relibeller ou non la dette d'un organisme public ou d'une société publique?
het idee achter dergelijke structuren is grote leningen te plaatsen - vóór 1 999 in diverse valuta's van de lidstaten van de europese unie -, deze zo snel mogelijk in euro om te zetten en ze vervolgens samen te voegen.

dès qu'un etat membre aura relibellé tout ou partie de sa dette libellée dans son unité monétaire nationale, les émetteurs privés pour­ront également relibeller leur dette négociable, si elle est exprimée dans la même unité monétaire.
zodra een lid­staat haar in de nationale munteenheid luidende schulden geheel of gedeeltelijk in euro zal hebben omgezet, zullen de privé­emittenten hun verhandelbare schuld eveneens in euro kunnen omzetten als ze in dezelfde munteen­heid is uitgedrukt.