검색어: remédier à toute lacune de la loi (프랑스어 - 네덜란드어)

lacune de miscibilité
ontmenggebied

nous lutterons contre toute tentative de détournement de la loi.
wij keren ons tegen elke poging om inbreuk te maken op de wet.

action coordonnée (États membres/commission) pour remédier à toute insuffisance ou lacune constatée.
gecoördineerde actie (lidstaten/commissie) om eventueel vastgestelde tekortkomingen te corrigeren of lacunes op te vullen.

) remédier à toute situation entraînant l'élimination obligatoire de produits ou de matériaux dangereux.
iedere situatie te verhelpen waarbij gevaarlijke producten of materialen zullen worden verwijderd.

des mesures organisationnelles sont prises pour remédier immédiatement à toute situation dangereuse signalée.
organisatorische maatregelen zijn getroffen om onmiddellijk de gemelde gevaartoestand te verhelpen.

toute initiative de la commission pour remédier à cela sera la bienvenue.
de ervaring van de samen­werking met belgië onderstreept de behoeften aan bij­stand :

cette disposition a pour but de combler une lacune de la réglementation actuelle.
deze bepaling wil een lacune in de bestaande regeling opvullen.

l’union européenne doit remédier de toute urgence à cette situation.
die tekortkomingen vereisen een urgente reactie van de eu.

d’une lacune de l’une des directives particulières.
een lacune in een van de bijzondere richtlijnen.

lacunes de la stratégie de lisbonne
tekortkomingen van de lissabonstrategie

la démocratie et l' autorité de la loi perdront toute signification.
democratie en rechtsorde zullen begrippen zonder enige betekenis worden.

4682 — le paragraphe 5 nouveau de l'article 39 comble une lacune de la réglementation communautaire.
4682 — het nieuwe lid 5 van artikel 39 vult een leemte op

ainsi, en l'espèce, il s'agirait d'une fausse lacune de la réglementation.
aldus gaat het in casu om een onechte leemte in de re geling.

il a considéré ces informations comme insuffisantes pour lui permettre de remédier aux lacunes de sa demande en vue de la présenter à nouveau.
mingen in de aanvragen te kunnen corrigeren om de dossiers opnieuw te kunnen indienen.

combler les lacunes de la technologie spatiale stratégique.
vul de leemtes op het gebied van strategische ruimtevaarttechnologie

les versions de débogage pour remédier aux défauts ou aux lacunes de sécurité doivent être gérées comme la nouvelle version d'une référence particulière.
testversies voor het herstel van systeemfouten of veiligheidstekortkomingen dienen te worden behandeld als een uitgebrachte versie van een bepaalde baseline.

lacunes de czermak
ruimte van czermak

cette situation est révélatrice des carences et des lacunes de la construction européenne.
voor het eerst zijn de parameters voor de onderhandelingen duidelijk : grondgebied,

alors qu'une nouvelle loi attend de passer la rampe parlementaire, des inquiétudes demeurent quant à sa capacité de remédier adéquatement aux lacunes de la réglementation précédente.
een nieuwe wet wacht op goedkeuring, maar er blijft bezorgdheid of deze de tekortkomingen van eerdere regelgeving zal verhelpen.

cela était la preuve la plus flagrante des lacunes de la réglementation/législation sociale.
waarde collega's, in het licht van 1992 zijn er slechts twee mogelijkheden.