검색어: remerciements pour le livre (프랑스어 - 네덜란드어)

je tiens à réitérer mes remerciements pour le travail réalisé.
ik wil u nogmaals bedanken voor het verrichte werk.

je vous renouvelle mes remerciements pour ce rapport.
wij willen bovenal de netwerken compatibel maken.

mme schweng exprime ses remerciements pour le travail entrepris par la rapporteuse.
mevrouw schweng bedankt de rapporteur voor haar inzet.

il leur a adressé ses plus vifs remerciements pour cette contribution.
hij heeft zijn grote erkentelijkheid voor deze bijdrage uitgesproken.

pour le reste, je ne peux que vous réitérer mes plus vifs remerciements pour le travail réalisé.
verder rest mij niets anders dan u nogmaals hartelijk te bedanken voor het werk dat u hebt verricht.

je vous adresse à tous mes sincères remerciements pour votre soutien.
commissie en parlement kunnen dit gezamenlijk bij de raad bewerkstelligen en daarom verzoek ik ook lord cockfield alles in het werk te stellen dit doel te bereiken.

je concluerai en adressant à m. wynn mes remerciements pour son rapport.
tenslotte betreur ik dat de middelen voor het middellandse­zeebeleid worden teruggeschroefd.

monsieur le président, madame pery, mes remerciements pour votre rapport.
mijnheer de voorzitter, mevrouw péry hartijk dank voor uw verslag.

je tiens en tout cas à adresser au rapporteur mes remerciements pour son travail.
ik merk op dat de heer falconer, die, meen ik, ons momenteel niet met zijn aanwezigheid vereert, een aantal amendementen heeft ingediend, waarvan de bedoeling meestal schijnt te zijn de overheidsuitgaven te verhogen en de vakbonden te beschermen.

les informations de remerciements pour toutes les images utilisées dans le programme sont présentées dans le fichier readme. images
uitgebreide informatie over dankbetuigingen voor alle afbeeldingen in het programma wordt gegeven in het bestand readme.images

nous lui adressons nos félicitations et nos vifs remerciements pour le travail considérable qu'il a réalisé au long des années.
ik heb de commissie, met de volledige instemming van de heer bangemann,

monsieur le président, je renouvelle mes remerciements pour le temps qui m'a été accordé pour cette dernière intervention.
vooral georgië heeft zich jammer genoeg al vaak de marionet van moskou getoond.

je tiens expressément à exprimer mes remerciements pour le travail détaillé et de fond accompli à propos de cet en semble difficile de problèmes.
het sop is de kool echt wel waard, want de europese gemeen schap staat geïsoleerd van de andere industrielanden.

c'est pourquoi je voudrais exprimer mes remerciements pour la souplesse relative des délais prévus.
daarom wil ik mijn dank betuigen voor het feit dat de ter mijnen niet zo rigide zijn.

finalement, je tiens à vous exprimer mes remerciements pour le ferme appui reçu et réitérer l'engagement de la commission à cet égard.
- over het tussentijds verslag over de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit (cse(96)0002 - c4-0355/96).

nous tenons à adresser à l'un et à l'autre nos vifs remerciements pour leurs efforts.
op de zitting van de raad van 29 maart hebben echter verschillen de ministers van vervoer, meestal om redenen in ver band met de milieubescherming, verklaard dat zij geen langere aanhangercombinaties dan de door de commissie voorgestelde konden accepteren en ik meen dat het geen zin heeft aan de aanvankelijke amendementen van de commissie vast te houden.

pour finir, je souhaiterais vous adresser, mesdames et messieurs, mes plus sincères remerciements pour votre précieuse collaboration.
tot slot zou ik u zeer hartelijk willen bedanken voor de goede samenwerking met uw parlement.

je souhaite aussi que mon groupe puisse approuver ce compromis. monsieur le rapporteur, encore une fois, mes plus cordiaux remerciements pour le grand travail que vous avez accompli.
ik geloof echter dat ons parlement, waarvan de personele uitrusting in verhouding tot de afgevaardigden met het parlement van een kleine stad zou overeenstemmen, maar niet met een parlement van 340 miljoen burgers, verplicht is eindelijk ervoor te zorgen dat zijn medewerkers een geregelde betrekking bij de respectieve zetel van de afgevaardigden respectievelijk van de communautaire instellingen krijgen.

le président malosse, présidant pour la dernière fois le bureau, adresse à ses membres ainsi qu'à tous les membres du secrétariat ses remerciements pour le bon travail accompli.
voorzitter malosse, die het bureau voor de laatste maal voorzit, spreekt tegenover de leden hiervan alsook jegens alle leden van het secretariaat zijn dank uit voor het uitstekende verrichte werk.

j’ adresse au rapporteur mes plus vifs remerciements pour le soutien apporté à ce projet, pour le rapport lui-même, ainsi que pour le soutien du parlement sur ce point.
ik wil de rapporteur heel hartelijk danken voor haar steun voor dit ontwerp en voor het verslag. ook bedank ik het parlement voor zijn steun op dit terrein.