검색어: remplacent (프랑스어 - 네덜란드어)

ils remplacent mme els santens et m.
zij vervangen mevr.

qui remplacent les propositions mentionnés préalablement.
die in de plaats komen van de eerder vermelde voorstellen.

cependant les paquets suivants le remplacent :
echter, de volgende pakketten vervangen dit:

elles ne remplacent pas l'ipch officiel.
deze schattingen vervangen niet het officiële gicp.

les ouvriers qui remplacent un ouvrier prépensionné;
arbeiders die een bruggepensioneerde arbeider vervangen;

ces 85 réglementations remplacent les 300 réglementations actuelles.
deze 85 wetsbesluiten vervangen 300 bestaande wetsbesluiten.

ils remplacent respectivement la section en arts appliqués :
ze vervangen respectievelijk de afdeling kunstnijverheid :

ces trois propositions remplacent la proposi tion initiale.
deze drie voorstellen ver­vangen het oorspronkelijke voorstel.

les paragraphes suivants remplacent ou modifient les existants :
de volgende paragrafen vervangen of wijzigen de bestaande :

ces membres suppléants remplacent automatiquement les membres absents.
plaatsvervangende leden nemen van rechtswege de plaats van gewone leden in wanneer dezen afwezig zijn.

les dispositions suivantes remplacent les dispositions correspondantes du chapitre 5
de volgende bepalingen vervangen de overeenstemmende bepalingen van hoofdstuk 5

les règles suivantes remplacent les règles équivalentes du chapitre 8 :
de volgende regels vervangen de overeenstemmende regels van hoofdstuk 8 :

les comités de dialogue sectoriel remplacent les comités paritaires suivants:
de comités voor de sectoriële dialoog treden in de plaats van de bestaande paritaire comités en wel als volgt:

elles sont généralement plus coûteuses que les technologies qu'elles remplacent.
ze zijn over het algemeen duurder dan de technologieën die ze vervangen.

les membres suppléants remplacent les membres effectifs absents avec les mêmes compétences.
de plaatsvervangende leden vervangen de afwezige leden met dezelfde bevoegdheden.

ces dispositions remplacent celles de l’article 18, paragraphe 1.
deze bepalingen vervangen artikel 18, lid 1.

les membres suppléants remplacent, avec les mêmes compétences, les membres effectifs absents.
de plaatsvervangende leden vervangen de afwezige effectieve leden met dezelfde bevoegdheden.

les délégués suppléants disposent des mêmes facilités lorsqu'ils remplacent les délégués effectifs.
de plaatsvervangende afgevaardigden beschikken over dezelfde faciliteiten wanneer zij de gewone afgevaardigden vervangen.

les dénominations suivantes remplacent les dénominations énumérées à l'article 2 paragraphe 1 partie a:
1 . de volgende benamingen vervangen de in artikel 2 , lid 1 , deel a , vermelde benamingen :

(») articles 78 ceca, 203 cee, 177 ceea, qui remplacent les articles 78 bis ceca, 203 bis cee, 177 bis ceea.
(') artikelen 78 egks, 203 eeg en 177 euratom, die de artikelen 78 bis egks, 203 bis eeg en 177 euratom vervangen.