검색어: représenter à l’acte notairé (프랑스어 - 네덜란드어)

l?acte
l

le temps de passer à l' acte est venu.
de tijd van acties en daden is aangebroken.

personne n’ est enclin à joindre l’ acte à la parole.
veel geschreeuw maar weinig wol, zoals dat heet.

intitulé de l' acte juridique
titel van de rechtstekst

alors, arrêtons les longs discours! passons à l’ acte!
laten we dus ophouden met almaar praten en in actie komen.

or, on passe à l' acte sans que les citoyens suivent.
het is een stap die genomen wordt zonder de steun van de burgers.

il s' agit maintenant de passer des paroles à l' acte.
nu moeten we onze woorden omzetten in daden.

f de l' acte d'adhésion de 1985
f van bijlage i bij de toetredingsakte van 1985

vu l ' acte d ' adhesion de la grece ,
gelet op de akte van toetreding van griekenland ,

vous devez joindre l' acte à la parole".
willen jullie dit echt? voeg dan de daad bij het woord."

règlement modifié par l' acte d' adhésion de 1994.
verordening, zoals gewijzigd bij de akte van toetreding van 1994.

) article modifié par l acte d a d h é sion de 2003.
) artikel gewijzigd bij de toetredingsakte van 2003.

acte passé devant notaire
notariële akte

l'un et l'autre sont constatés par acte devant notaire.
beide worden vastgesteld bij notariële akte.

dispositions reprises de l acte relatif aux conditions d'adhÉsion de la rÉpublique hellÉnique
bepalingen uit de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de helleense republiek

a.3 de l'annexe ii de l´acte d’adhésion de 2003
a.3 van bijlage ii bij de toetredingsakte van 2003

en 1986 enfin, ces traités ont été complétés par l'«acte unique européen».
in 1986 zijn deze verdragen met de „europese akte" uitgebreid.

l'«acte unique» représente un nouveau pas dans la construction de l'europe.
de inwerkingtreding van de europese akte vormt een nieuwe stap in de richting van de europese integratie.

ensemble pour une nouvelle croissance - l´acte pour le marché unique (communication)
akte voor de interne markt - "samen werk maken van een nieuwe groei" (mededeling)

parmi ces patients, 76% avaient une péritonite diffuse associée (constatée lors de l’ acte chirurgical).
van deze patiënten had 76% geassocieerde diffuse peritonitis (door middel van een chirurgische ingreep vastgestelde peritonitis).