전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sacralisation
sacralisatie
마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 10
품질:
monétaire, car nous avons été prisonniers d'une certaine sacralisation à cet égard.
wij kunnen hier een zekere helderheid in ontdekken omdat het de tegenstrijdigheden in het proces van de monetaire unie aan het licht brengt, want wij zijn gevangenen geweest van een zekere sacralisatie daarvan.
la privatisation de la terre, la sacralisation de la propriété privée et les intérêts en jeu sont anciens et puissants.
de privatisering van de grond, de onaantastbaarheid van het privé-eigendom en de verschillende betrokken belangen zijn machtig en gevestigd.
et je ne sacralise ni les critères de maastricht ni quoi que ce soit en politique parce que, de toute évidence, la sacralisation conduit normalement à un sectarisme incompatible avec la démocratie.
deze angst wordt opgewekt door nationale regeringen die europa het bankroet van hun eigen beleid op de hals willen schuiven, maar tegelijkertijd dit beleid via de europese unie voortzetten.
j' ai un peu l' impression que, sur la base des traités et des conventions humanitaires, on avait accepté la sacralisation de l' aide humanitaire.
ik heb enigszins de indruk dat men op basis van de verdragen en de humanitaire conventies de sacralisering van de hulpverlening heeft aanvaard.
- préservation, valorisation, exploitation et mise en commun des acquis d'expérience et de mémoire: les avancées technologiques, les innovations de management, une certaine sacralisation du "jeunisme" n'ont pas été assez attentives à des risques de gâchis de connaissances, de capacités, d'expérience et de mémoire.
- behoud, opwaardering, gebruik en verspreiding van ervaring en collectief geheugen. door de technologische vooruitgang, de vernieuwingen op managementgebied, het op een voetstuk plaatsen van alles wat jong is, heeft men over het hoofd gezien dat men aldus ook waardevolle kennis, vaardigheden, ervaring en collectief geheugen verloren dreigde te laten gaan;