검색어: saisir la cour (프랑스어 - 네덜란드어)

saisir la cour
een zaak bij het hof aanhangig maken

saisir la cour de justice
zich wenden tot het hof van justitie

décision de saisir la cour de justice
formele goedkeuring door de raad van een ge­meenschappelijk standpunt: bull. eg 12-1990. punt 1.3.171

juridiction pouvant saisir la cour de justice
rechterlijke instantie die de procedure bij het hof van justitie aanhangig kan maken

juridiction tenue de saisir la cour de justice
instantie die gehouden is,zich tot het hof van justitie te wenden

"le parlement est recevable à saisir la cour"
het parlement is in zijn vordering ontvankelijk

elle a donc décidé de saisir la cour de justice.
zij heeft bijgevolg besloten de zaak bij het hof van justitie aanhangig te maken.

saisir la cour de justice de l'union européenne
zich tot het hof van justitie van de europese unie wenden

article 71 juridictions pouvant saisir la cour de justice
artikel 71 rechterlijke instanties die de procedure bij het hof van justitie kunnen aanhangig maken

[juridictions pouvant saisir la cour à titre préjudiciel]
1-57 - Β 8 president van de arrondissements­rechtbank breda, beschikking van 15-4-1980,

chacun des etats membres peut saisir la cour de justice
ieder van de lid-staten kan zich wenden tot het hof van justitie

d'où la décision de la commission de saisir la cour.
daarom heeft de commissie besloten het hof in te schakelen.

saisir la cour de justice d'une demande d'interprétation
verzoek om uitlegging tot het hof van justitie

la commission a pris la décision de saisir la cour de justice.
de commissie heeft besloten de zaak aanhangig te maken bij het hof van justitie.

dans un cas, la commission a même dû saisir la cour de justice.
in één geval zag de commissie zich zelfs genoodzaakt zich tot het hof van justitie te wenden.

cette juridiction a refusé de saisir la cour à titre préjudiciel.
deze rechter heeft geweigerd prejudiciële vragen te stellen aan het hof.

saisir la cour de justice en vue de faire constater cette violation
zich wenden tot het hof van justitie om deze schending te doen vaststellen

l'entité qualifiée a le droit de saisir la cour de justice.
is de bevoegde entiteit gerechtigd de zaak aanhangig te maken bij het hof van justitie.

dans ces circonstances, la commission a décidé de saisir la cour de justice.
de commissie heeft dan ook besloten belgië voor het hof van justitie te dagen.

c'est pourquoi la commission a décidé de saisir la cour de justice.
een en ander heeft de commissie ertoe aangezet, een vordering bij het hof in te stellen.