검색어: saisissions (프랑스어 - 네덜란드어)

encore faut-il que nous la saisissions.
ik hoop dat u dat zult doen en tot een goed einde brengen.

et si nous saisissions la balle au bond!
maar misschien kunnen wij wel gebruik maken van de situatie!

si nous ne saisissions pas cette occasion, je crois que nous manquerions à notre devoir.
als we van deze gelegenheid geen gebruik maken, verzaken we onze plicht.

si nous ne saisissions pas les occasions qui nous sont offertes, nous allons au devant de graves problèmes.
als dit niet het geval is, ontstaan er ernstige problemen.

je souhaite donc que nous saisissions cette occasion pour aplanir les difficultés que nous devinons, car bien que nous partagions les mêmes aspirations,
ten vierde, een betere toegang tot het ruimtesegment, waartoe zowel de gebruikmaking van ruimtecapaciteit door internationale organisaties als

jusqu'à ce que par le châtiment nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours.
tot wij diegenen hunner, welke zich in groote bezittingen verheugen, met eene gestrenge straf kastijden; onthoudt het, daar zij dan luid om hulp zullen roepen.

j' en appelle à tous pour que nous saisissions cette chance historique d' opérer une réunification de cette europe jadis divisée.
ik vraag u deze historische kans om het gedeelde europa te herenigen met beide handen aan te grijpen.

c' est une raison, à elle seule suffisante, pour que nous saisissions le problème à bras-le-corps.
dat is op zich al reden genoeg om dit probleem resoluut aan te pakken.

c'est pourquoi je pense qu'il est primordial que nous saisissions l'occasion qui nous est donnée de discuter au plus vite avec lui.
we moeten deze kans grijpen en hem snel ontmoeten.

il faudra bien convoquer une réunion au sommet pour que nous saisissions l'occasion qui nous est donnée pour la première fois de compléter le système des blocs militaires superarmés par un système de sécurité paneuropéen.
het belang van het onderwerp rechtvaardigt een vertegenwoordiging op hoog niveau van commissie en raad.

en tout cas, le parlement européen a la chance de valoir mieux que n'importe quel parlement national, mais encore faut-il que nous saisissions cette chance !
deze activiteiten zijn bijzonder belangrijk voor de controle op het mediterrane milieu en op de relatie tussen hydrologie en landbouw.

il est primordial que nous saisissions l’occasion qui s'offre à nous de favoriser l'émergence d'une culture du respect de la réglementation qui puisse garantir contrôlabilité et traçabilité.»
het is van cruciaal belang dat we deze kans grijpen en een nalevingscultuur ontwikkelen die controleerbaarheid en traceerbaarheid garandeert.”