검색어: sans défaut ni rugosité (프랑스어 - 네덜란드어)

bois sans défaut
eerste keus hout

sans défaut de trame
zonder inslagfouten

il l'examina et le trouva sans défaut.
hij onderzocht het en bevond het zonder gebreken.

ce mécanisme de correction n'est pourtant pas sans défaut.
op die manier kon het gemeenschappelijk landbouwbeleid in stand worden gehouden.

sans défauts
zonder gebreken

bande sans défauts
foutloze band

une diminution de la résorption osseuse et un os de qualité normale sans défaut de minéralisation ont également été observés après 2 ans de traitement par bondenza iv 3 mg.
een verwachte afname van bot turnover, normale kwaliteit van bot en afwezigheid van mineralisatieafwijkingen werden tevens gezien na twee jaar behandelen met bondenza 3 mg injectie.

être lisses et ne posséder ni rugosité, ni anfractuosité pouvant abriter des matières organiques, il en est de même pour les raccordements entre deux surfaces,
glad zijn en mogen geen groeven of spleten bevatten waarin zich organisch materiaal kan ophopen; dit geldt ook voor de verbindingen tussen twee oppervlakken;

l’analyse histologique des biopsies osseuses réalisées après deux et trois ans de traitement chez des femmes ménopausées a montré un os de qualité normale sans défaut de minéralisation.
de histologische analyse van botbiopsies na twee en drie jaar van behandeling van post-menopauzale vrouwen vertoonden bot van normale kwaliteit en geen indicatie van een mineralisatie defect.

2. les autres lingots d'aciers alliés présentent, par contre, une surface régulière et uniforme et sont pratiquemment sans défaut. ils sont coulés avec masselotte.
2. andere ingots van gelegeerd staal daarentegen hebben een regelmatig en gelijk­vormig oppervlak dat praktisch geen gebreken vertoont.

moins de la moitié de ces adresses sont actuellement annoncées sur l’internet public (autrement dit, visibles dans les tables de routage sans défaut).
minder dan de helft van deze adressen wordt momenteel getoond op het openbare internet (d.w.z. zijn zichtbaar in de routingtabel van het kernnetwerk , de zogenaamde default-free zone) van het internet.

après pliage (voir paragraphe 7.4.1.2), le métal de base ne doit présenter aucun défaut ni fissure visible à l'œil nu.
andere uitvoeringen van het oppervlak (b.v. koudnage­walst) moeten bij de bestelling worden overeengekomen.

la disparité des méthodo­logies employées par les chercheurs nationaux n'autorise pas toujours une comparabilità sans défauts.
directe vergelijking is niet altijd mogelijk omdat de onderzoekers in de verschillende landen niet altijd dezelfde methodologie gebruikten.

sur le modèle du programme erasmus, il serait possible d'aller plus loin que celui-ci, beaucoup plus loin, en des matières où ne font défaut ni la réflexion ni l'harmonisation.
via het model van erasmus zou men nog veel meer dan erasmus moderne en harmonische gebieden kunnen bestuderen.

5.2.1.4 après pliage (voir 7.4.1.2), le métal de base ne présenter aucun défaut ni fissure visible à l'œil nu.
voor het nemen van proefstaven en de beproeving gelden punten 7.3.1 en 7.4.1.1.

l’analyse histologique des biopsies osseuses, réalisées après deux et trois ans de traitement par l’acide ibandronique oral 2,5 mg une fois par jour et par des doses iv intermittentes allant jusqu’à 1 mg tous les 3 mois chez des femmes ménopausées, a montré un os de qualité normale sans défaut de minéralisation.
de histologische analyse van botbiopsies na twee en drie jaar behandeling van postmenopauzale vrouwen met orale eenmaal daagse doses ibandroninezuur 2,5 mg en intermitterende intraveneuze doses tot 1 mg elke 3 maanden, toonde bot van normale kwaliteit en er was geen indicatie van een mineralisatiedefect.