검색어: schaaf (프랑스어 - 네덜란드어)

schaaf, anne, liège
schaaf, anne, liège

schaaf robert e., eupen.
schaaf robert e., eupen.

ces questions ont été posées dans le cadre de cinq litiges opposant des médecins spécialistes, mm. pavlov, van der schaaf, kooyman, weber et slappendel (ciaprès «m. pavlov e.a.»), à la stichting pensioenfonds medische specialisten (fonds de pension des médecins specialistes, ci-après ie «fonds») à propos du refus de m. pavlov e.a. d'acquitter leurs cotisations au fonds, au motif, notamment, que l'affiliation obligatoire à celui-ci, en vertu de laquelle lesdites cotisations leur sont réclamées, serait contraire aux articles 85, 86 et 90 du traité.
de verwijzende rechter wijst erop, dat de hoge raad der nederlanden bij arrest van 22 oktober 1993 het hof reeds vragen heeft gesteld over de verenigbaarheid van de verplichte deelneming in een beroepspensioenfonds, maar dat het hof deze in het arrest van 14 december 1995, van schijndel en van veen, niet heeft beantwoord.