검색어: se partager le travail (프랑스어 - 네덜란드어)

il se peut assurément qu'il faille partager le travail.
er wordt over gesproken dat wij een arbeidsdeling nodig hebben.

partager le dossier
map delen

il faut donc partager le travail, réduire le temps de travail.
flexibiliteit voor ondernemers is een kant van de medaille, de sociale zekerheid moet echter de andere kant zijn.

voici comment vont se partager les responsabilités.
zo ziet de taakverdeling eruit.

comment mieux partager le travail alors que ceci implique également un partage des revenus ?
hoe kan het werk beter worden verdeeld wanneer dat tevens een herverdeling van de inkomens inhoudt?

les États membres peuvent-ils se permettre de se partager le financement?
kunnen de lid-staten hun aandeel in het fonds opbrengen ?

craintes et incertitudes peuvent se comprendre et même se partager.
angsten en onzekerheden zijn te begrijpen en kunnen zelfs worden gedeeld.

quel partage des rôles entre le capital et le travail?
hoe verdelen we de rollen tussen kapitaal en werk?

le travail doit être partagé et le temps de travail réduit.
werk moet verdeeld worden en arbeidstijd moet verkort worden.

cependant, cela va aujourd'hui de pair avec une situation de chômage massif et le souhait de partager le travail.
zoals de commissie weet, zullen de ontwerprichtlijnen op 23 november door de raad sociale zaken besproken wor den.

d partager le travail : qui veut travailler ? comment, quand et pourquoi ? (projet n° 0152)
d werk delen: wie, hoe, wanneer en waarom? (projectar. 0152)

de partager le travail disponible en tre davantage de personnes grâce à une réduction du temps moyen de travail de chacune).
in de periode met een sterke toename van de werkgelegenheid tussen 1985 en 1990, is het gemiddeld aantal gewerkte uren gedaald van iets minder dan 40 tot 39 per week.

elles avaient également conclu de vastes accords de recherche et développement visant à coordonner leurs efforts, à se partager le travail et à limiter leur coopération avec des tiers.
voorts sloten zij veelomvattende overeenkomsten inzake onderzoek en ontwikkeling, bedoeld om hun werkzaamheden te coördineren en te verdelen en de samenwerking met derden te beperken.

(le président prie l'orateur de conclure) ...et ils devront se partager le pouvoir entre eux...
moet ik verwijzen naar de franse groenen die in 1979 met 4,90% van de stemmen geen enkele vertegenwoordiging hadden en ik ben verbijsterd over de houding van de groenen vandaag.

les autorités compétentes des États membres doivent se partager la tâche d'évaluation.
de evaluatiewerkzaamheden dienen te worden verdeeld over de bevoegde instanties van de verschillende lidstaten.

le gouvernement allemand est d'avis qu'un recours accru au travail à temps partiel constitue la meilleure manière qui soit de partager le travail disponible.
afgezien daarvan vormen de kwesties in verband met de werkorganisatie en de beroepsopleiding een nog grotendeels braakliggend terrein in de gehele unie.

impossible de partager le dossier « & #160; %1 & #160; ».
delen van map '%1' is mislukt.

elle partage le point de
hoe meer zuur er in zit hoe sneller de moter slijt.

en allemagne, la réforme concernant l’allocation parentale qui entrera en vigueur en janvier 2015 prévoit des mesures incitant les deux parents à se partager l’éducation des enfants et le travail.
in duitsland moedigt de hervorming betreffende de ouderschapsuitkering, die in januari 2015 in werking treedt, beide ouders aan kinderopvang en werk te delen.

des initiatives pour partager le travail, pour créer des emplois dans les domaines social et de l'environnement: garde des enfants, soins aux personnes âgées, propreté urbaine,
initiatieven om het werk te verdelen, om arbeidsplaatsen te scheppen in de sociale sector en de milieusector: kinderoppas, bejaardenzorg, schoonhouden van steden, afvalbeheer, brandbestrijding.