검색어: sera mieux précisé (프랑스어 - 네덜란드어)

en l'espèce, agir ce sera mieux.
in dit geval is het beter te handelen.

ce sera mieux pour vous si vous êtes croyants.
dat is beter voor jullie als jullie gelovig zijn.

cet alinéa sera mieux rédigé comme suit :
dit lid zou beter als volgt worden gesteld :

tout cela sera mieux réglementé à l'avenir.
ten eerste wil ik hier enkele successen noemen van het centrum.

le paragraphe 4 sera mieux rédigé comme suit :
paragraaf 4 zou beter als volgt worden gesteld :

l'alinéa 3 sera mieux rédigé comme suit :
het zou beter zijn het derde lid als volgt te redigeren :

ce sera mieux que de simplement les jeter à la poubelle.
dat is beter dan ze gewoon in de vuilnisbak te gooien.

mais, j' espère que cette fois-ci ce sera mieux.
maar ik hoop dat het deze keer beter gaat.

l'alinéa 7 en projet sera mieux rédigé comme suit :
het ontworpen zevende lid zou beter als volgt gesteld worden :

elle sera mieux placée pour agir dans l'intérêt général européen;
zij zal beter in het algemene europese belang kunnen handelen.

en outre, le public sera mieux informé sur les procédures de comité.
de voorlichting van het publiek over de comitologie zal aanzienlijk worden verbeterd.

la législation en vigueur en matière de santé et de sécurité sera mieux appliquée
de bestaande wetgeving inzake gezondheid en veiligheid zal beter gehandhaafd worden

au contraire, que cet argent sera mieux utilisé à l'échelon communautaire.
ten tweede, dank zij het onderzoek, voor nieuwe produkten van meet af aan communautaire normen hanteren.

il convient donc de mieux préciser ladite définition.
deze definitie moet derhalve worden verduidelijkt.

le consommateur sera mieux informé de la nature des arômes présents dans les denrées alimentaires.
de consument zal beter over de aard van de in levensmiddelen aanwezige aroma’s worden voorgelicht.

la flotte européenne, grâce à unnouveau système de gestion,sera mieux adaptée auxressourcesdisponibles.
dankzij het nieuwe beheerssysteemis de europese vloot beterafgestemd op de beschikbare hulpbronnen.

1993, et leur effort sera mieux concerté, notamment au profit des régions en retard de développement.
de financiële middelen van de structuurfondsen zullen in de periode 1989-1993 verdubbeld worden en de maatregelen zullen beter gecoördineerd worden, met name ten gunste van de minder ontwikkelde regio's.

en particulier, il sera mieux tenu compte des questions concernant la santé des femmes et la planification familiale.
in het bijzonder zal meer rekening gehouden worden met kwesties in verband met de gezondheid van vrouwen en gezinsplanning.

ainsi, la biodiversité sera mieux protégée et les systèmes naturels de la planète pourront continuent à fonctionner correctement.
dit zal niet alleen bijdragen tot de instandhouding van de biodiversiteit, maar tevens waarborgen dat de natuurlijke systemen van de planeet goed blijven functioneren.

ainsi l'union européenne sera mieux armée pour insister sur des relations macro­économiques plus équilibrées au niveau mondial.
de raad van ministers van economische zaken en financiën werd verzocht conclusies voor te bereiden en aan de europese raad van dublin voor te leggen om opnieuw substantiële vooruitgang te boeken.