검색어: seul établi (프랑스어 - 네덜란드어)

il paraît indiqué qu'un seul document soit établi.
het lijkt wenselijk dat slechts één document wordt opgemaakt.

être établi sur un seul feuillet;
slechts uit één blad bestaan;

doit être établi pour un seul destinataire;
opgesteld zijn voor één enkele geadresseerde;

ici est le seul producteur de soude établi au royaume-uni.
ici is de enige in het verenigd koninkrijk gevestigde natriumcarbonaatproducent.

c ) être établi sur un seul feuillet;
c ) bestaan uit slechts één blad;

un seul carnet tir sera établi par véhicule routier , ou par conteneur .
voor elk wegvoertuig en voor elke container dient een afzonderlijk carnet tir te worden opgemaakt.

un seul programme est établi pour chacun des 13 groupements de régions définis:
v elk van de 13 omschreven groepen regio's wordt één programma opgesteld:

en règle générale, un seul programme est établi par frontière entre deux États.
in het algemeen wordt er per landsgrens één programma opgesteld.

le certificat de contrôle est établi en un seul exemplaire original.
er wordt slechts één origineel exemplaar van het controlecertificaat opgesteld.

hormis gerling et ncm, hermes-euler le seul assureur-crédit établi au danemark.
afgezien van gerling en ncm is hermes-euler in denemarken de enige gevestigde kredietverzekeraar.

être établis pour un seul destinataire.
zijn opgesteld voor één enkele geadresseerde.

la france est à ce jour le seul pays a avoir établi des recommandations officielles prônant l’affichage en euro majeur30.
frankrijk is tot nog toe het enige land dat officiële aanbevelingen voor omgekeerde dubbele prijsaanduidingen heeft opgesteld30.

sur le segment du fixing, il est établi un seul cours par rente et par séance.
op het segment van de fixing wordt per rente en per zitting slechts één koers genoteerd.

gould (1968) a établi que seul un phosphore du type Ρ 31 atteint ces valeurs.
gould (1968) meldt dat alleen fosfor Ρ 31 deze waarden bereikt. flikker van ca.

sous réserve des dispositions de l'article 19, le document t2l est établi en un seul exemplaire.
onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 19 wordt het document t2l in één exemplaar opgemaakt.

ceci permettrait d’autres classements et d’autres visions que celle aujourd’hui fournie par le seul indicateur qui a été établi.
op die manier kunnen er, in aanvulling op hetgeen nu mogelijk is met de bestaande indicator, andere classificaties worden opgesteld en andere visies worden ontwikkeld.

un seul bulletin d'inscription est à établir par parcelle.
per perceel wordt één inschrijvingsbulletin opgemaakt.

la filiation paternelle et maternelle légalement établie est le seul élément qui soit déterminant.
de wettelijk vastgestelde afstamming van vaderszijde respectievelijk van moederszijde is het enige wat bepalend is.

en raison du seul fait qu’elle n’est pas établie en allemagne,
alleen wegens het feit dat zij niet in duitsland is gevestigd,

enfin, nous croyons que toutes les institutions politiques doivent être établies dans un seul et même endroit.
wij wensen u, mijnheer de voorzitter, veel geluk maar we zullen nauwlettend toe zien, want sommige van uw verklaringen stellen ons niet gerust, om niet meer te zeggen.