검색어: si ce n'est (프랑스어 - 네덜란드어)

si ce n'est pas honteux!
de produktieveiligheid wordt verhoogd en er is oog voor het gezondheidsrisico van de medewerkers.

si ce n’ est nous, qui donc?
als wij het niet doen, wie dan wel?

si ce n’ est nous, qui alors?
als wij het niet doen, wie dan wel?

si ce n'est pas le cas, pourquoi?
waar wordt de cursus gegeven?

si ce n’ est pas vous, alors qui?
als u dat niet bent, wie dan wel?

si ce n’est pas le cas, tournez la
is dit niet het geval, draai dan de

si ce n’ est vous, alors qui le fera?
als jij het niet doet, wie dan?

si ce n'est pas nécessaire, est-ce souhaitable?
als het al niet nodig is, is het dan wenselijk ?

si ce n’est pas possible, voir figure 3.
indien niet mogelijk, ga naar figuur 3.

si ce n’ est pas le cas, que fera l’ ue?
indien niet, wat zal de eu dan doen?

si ce n' est pas le cas, je mets la demande aux voix.
als dat niet het geval is, breng ik het verzoek nu in stemming.

mais, si ce n' est pas le cas, le règlement est clair.
maar mochten zij dit weigeren, dan zijn de regels duidelijk.

si ce n’ est pas le cas, changez d’ aiguille et
is dit niet het geval, gebruik dan een nieuwe naald en herhaal dan deze procedure maximaal zes keer.

À qui incombe cette responsabilité, si ce n' est la commission?
wie is daar nu verantwoordelijk voor? de commissie toch, wie anders?

si ce n' est pas le cas, j' en informerai l' honorable parlementaire.
als dit echter niet het geval is, zal ik het de geachte afgevaardigde laten weten.

si ce n’ est pas le cas, n’ utilisez pas la solution.
gebruik de oplossing niet als deze niet helder, kleurloos tot bleekgeel van kleur is en ook niet als er deeltjes zichtbaar zijn.

n’ utilisez pas votre stylo si ce n’ est pas le cas.
let op:

si ce n’ est pas possible, cela se fera demain avant le vote.
zo niet, dan zullen deze punten morgen voorafgaand aan de stemming aan de orde komen.

si ce n' est qu' ensuite les propositions concrètes viennent démentir les bonnes intentions
het is alleen jammer dat deze goede bedoelingen volledig teniet worden gedaan door de concrete voorstellen.

il pourrait représenter un choix opportun, même si ce n' est la solution définitive.
het zou een goede stap kunnen zijn, ook al is het geen definitieve oplossing.