검색어: sociétaires (프랑스어 - 네덜란드어)

280.000 sociétaires
280.000

registre des sociétaires
register van aandeelhouders

nombre de sociétaires subventionnaires
aantal kapitaalverschaffende leden

préemption des autres sociétaires.
u noemde mij een fascist.

conseil des membres-sociétaires
ledenraad

etendue des obligations des sociétaires
omvang van de verplichtingen van de verenigingsleven

sociétaires subventionnaires de mclc et unicarni
kapitaalverschaffende leden van mclc en unicarni

chapitre iii. - affiliation et obligations des sociétaires
hoofdstuk iii. - aansluiting en verplichtingen van de verenigingsleden

article 7. - etendue des obligations des sociétaires.
artikel 7. - omvang van de verplichtingen van de verenigingsleden.

il n'y a aucune solidarité entre les sociétaires
er bestaat geen enkele solidariteit tussen de verenigingsleden.

a de rares exceptions près, elles sont sociétaires de ces fonds.
met kleine uitzonderingen treden zij als vennoten van de fondsen op.

total des prêts reçus de la part des sociétaires subventionnaires (itl)
totaal van de door kapitaalverschaffende leden toegekende leningen (itl)

les caisses de crédit mutuel sont détenues par 6,5 millions de sociétaires.
les caisses de crédit mutuel sont détenues par 6,5 millions de sociétaires.

le fait que les taux appliqués aux prêts soient les mêmes pour tous les sociétaires subventionnaires,
het feit dat voor alle kapitaalverschaffende leden dezelfde rentevoeten zijn toegepast;

prêts accordés à mclc et unicarni par tous les sociétaires subventionnaires durant la période 1996-2003
door de kapitaalverschaffende leden in de periode 1996-2003 aan mclc en unicarni toegekende leningen

la société coopérative est celle qui se compose de sociétaires dont le nombre et les apports sont variables.
de coöperatieve vennootschap is een vennootschap die is samengesteld uit een veranderlijk aantal vennoten met veranderlijke inbrengen.

le nombre des sociétaires subventionnaires de mclc et d'unicarni est indiqué dans le tableau suivant:
het aantal kapitaalverschaffende leden van mclc en unicarni is aangegeven in onderstaande tabel:

ces copies ne peuvent servir de preuve à l'encontre des mentions portées au registre des sociétaires.
deze afschriften mogen niet als bewijs worden gebruikt tegen de vermeldingen in het register van de vennoten.

l'assemblée régulièrement composée représente l'universalité des sociétaires et ses décisions sont obligatoires pour tous.
de regelmatig samengestelde vergadering vertegenwoordigt het geheel der verenigingsleden en haar beslissingen zijn bindend voor allen.

toutefois, ce nombre peut être porté à vingt-cinq au maximum si la société compte au moins onze communes sociétaires.
dat aantal kan evenwel tot maximum vijfentwintig opgetrokken worden als de maatschappij minstens elf aangesloten gemeenten telt.