검색어: sous son règne (프랑스어 - 네덜란드어)

travailleraient sous son autorité.
raad zouden worden benoemd en die onder zijn gezag zouden werken.

verrouiller sous son propre poids
vergrendelen door eigen gewicht

aux fonctionnaires placés sous son autorité;
ambtenaren;

la liberté de circulation sous son aspect extérieur
extern aspect van het vrij verkeer

nous vivons sous son joug depuis de nombreuses années.
wij moeten daar al jaren mee leven.

l'entreprise flamande doit participer sous son propre nom.
de vlaamse onderneming moet in eigen naam deelnemen.

ce rapport montre le parlement européen sous son meilleur jour.
dit verslag laat het europees parlement op zijn best zien.

mais la langue peut également être considérée sous son aspect créatif.
maar ook de taal zelf kan als schepping benaderd worden.

aparna ray livre son vote sous son nom de blogueuse, newsmerick :
aparna ray stemt in de vorm van een newsmerick:

en définitive, elle cache, sous son eurorégionalisme, son nationalisme catalan.
achter naar euroregionalisme schuilt haar catalaanse nationalisme.

il a sous son autorité la ou les directions générales chargées de ces secteurs.
eén of meer directoraten­generaal, bevoegd voor deze sectoren, staan onder zijn leiding.

2° le nombre de baigneurs sous son contrôle ne peut dépasser 35 personnes.
2° het aantal baders onder zijn/haar toezicht mag maximum 35 bedragen.

l’échantillonnage est réalisé par l’autorité compétente ou sous son contrôle.
de bemonstering geschiedt door de bevoegde autoriteit of onder haar toezicht.

c) être créée par des moyens que le signataire puisse garder sous son contrôle exclusifet
c) zij komt tot stand met middelen die de ondertekenaar onder zijn uitsluitende controle kan houden; en

aouda y arrivèrent. a son extrême surprise, il reconnut passepartout sous son costume de héraut.
tot zijne groote verwondering, herkende hij passepartout in zijn heldencostuum.

egnos (european geostationary navigation overlay service) devrait être placé sous son contrôle.
het is tevens de bedoeling het egnos-systeem (european geostationary navigation overlay service) onder de controle van galileo te brengen.

cependant le _duncan_, sous son tourmentin, portait à la côte avec une vitesse effrayante.
intusschen liep de _duncan_ onder haar stormfok met ontzettende vaart op de kust aan.

histoire et mémoires d’une institution ports sous son aspect régional» (3).
1 op dat gebied kan helpen (

agents contractuels ayant compétence hiérarchique conformément à l'article xiv 19, placés sous son autorité. »
contractuele personeelsleden met hiërarchische bevoegdheid overeenkomstig artikel xiv 19. »

les élections législatives et présidentielles n' ont servi qu' à appuyer son règne exclusif et à le légitimer vis-à-vis de l' extérieur.
parlementsverkiezingen en presidentsverkiezingen zijn er alleen geweest als dekmantel om zijn alleenheerschappij naar buiten toe te legitimeren.