검색어: surchargerait (프랑스어 - 네덜란드어)

la commission estime que les cartes comportent de nombreux éléments et que l'indication des communes les surchargerait.
de commissie oordeelt dat de kaarten reeds talrijke elementen bevatten en dat de vermelding van de gemeenten ze zou overladen.

on éviterait ainsi les chevauchements et les répétitions et on ne surchargerait pas les administrations et les milieux économiques par de fréquentes modifications juridiques.
hierdoor zouden overlappingen en herhalingen kunnen worden voorkomen en zouden de administratie en het bedrijfsleven niet met veelvuldige wijzigingen van de voorschriften worden overstelpt.

la nouvelle terminologie ne présente aucune valeur ajoutée; elle ferait double emploi et surchargerait le paragraphe en le rendant moins compréhensible.
de nieuwe terminologie heeft geen meerwaarde en zou leiden tot overlapping en een overladen en verwarrende bewoording van het lid.

cela surchargerait n'importe quelle étiquette, et le consommateur s'en trouverait plus perturbé qu'informé.1
dat is te veel en de consument wordt door zo'n etiket eerder in de war gebracht dan geïnformeerd.

dans ce sens, le rapport est certainement utile — et nous allons le soutenir —, mais il faut se concerter beaucoup plus sérieusement sur la portée de la politique de l'éducation et de la formation, les conditions à créer activement et l'utilisation d'instruments structurels, pour ne pas rejeter la responsabilité sur la politique de formation et d'éducation, ce qui la surchargerait.
de commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media heeft in haar stellingname vooral op dit gebied gewezen en laat zien dat de ondersteuning van door ontwikkelingslanden zelf geïnitieerde maatregelen zeer efficiënt is.