검색어: suspension du prononcé (프랑스어 - 네덜란드어)

suspension du prononcé
opschorting van uitspraak

date du prononcé
datum van uitspraak

suspension du permis
opschorting van de vergunning

— la date du prononcé,
het hof beslist in raadkamer, de advocaatgeneraal gehoord.

4° la date du prononcé.
4° de datum van de uitspraak.

suspension du droit de vote
schorsing van stemrecht

suspension du cours des intérêts
schorsing van lopende interesten

section 3. - suspension du statut
afdeling 3. - schorsing van het statuut

— suspension du concours — recours en
zaak c-445/01 roberto simoncello, piera boerin en

suspension du cumul de l'origine
schorsing van de cumulatie van de oorsprong

suspension du régime de perfectionnement actif
schorsing van regelingen inzake actieve veredeling

évaluer au jour du prononcé de la faillite
waarderen naar de waarde op de dag van de faillietverklaring

compensation acquise lors du prononcé de la faillite
compensatie welke plaatsheeft bij de faillietverklaring

3° des décisions ordonnant la suspension du prononcé de la condamnation et la suspension probatoire;
3° beslissingen tot opschorting van de uitspraak van de veroordeling en tot probatie- opschorting;

libéré le 22.3.2007 à la suite d'une suspension du prononcé de la condamnation.»
op 22.3.2007 vrijgelaten op grond van een gerechtelijk bevel tot opschorting van zijn straf.”

en outre, la suspension du prononcé vise essentiellement à éviter des effets qui s'attachent aux condamnations pénales :
bovendien strekt de opschorting van de uitspraak van de veroordeling voornamelijk ertoe bepaalde aan de strafrechtelijke veroordelingen verbonden gevolgen te vermijden :

lorsque la chambre du conseil accorde la suspension du prononcé, la partie civile ne dispose d'aucun moyen de recours;
wanneer de raadkamer de opschorting van de uitspraak toewijst, beschikt de burgerlijke partij over geen enkel rechtsmiddel;

or, la demande de suspension du prononcé, comme l'exception de l'insuffisance des charges, engendrerait un débat sur le fond.
de vordering tot opschorting van de uitspraak zou, net zoals de exceptie van het ontoereikende karakter van de bezwaren, een debat ten gronde doen ontstaan.

ne viole pas les articles 10 et 11 de la constitution en tant que la confiscation ne peut être assortie d'un sursis ou d'une suspension du prononcé.
schendt niet de artikelen 10 en 11 van de grondwet, in zoverre de verbeurdverklaring niet gepaard kan gaan met uitstel of opschorting van de uitspraak.

les articles 1er, 3, 6 et 8 de la loi du 29 juin 1964 organisent le sursis à l'exécution des peines et la suspension du prononcé de la condamnation.
de artikelen 1, 3, 6 en 8 van de wet van 29 juni 1964 organiseren het uitstel van de uitvoering van de straffen en de opschorting van de uitspraak van de veroordeling.