검색어: sympathisants (프랑스어 - 네덜란드어)

les sympathisants d'un parti
partijsympatisant

au-delà du réseau, il y a les «sympathisants».
het derde plan betrof de politieke unie, misschien een van de grootste politieke misverstanden uit die tijd.

ayman nour a des centaines, non, des milliers de sympathisants.
honderden-- of liever: duizenden-- mensen steunen ayman nour.

on est immédiatement classé parmi les sympathisants des terroristes et des séparatistes.
je wordt onmiddellijk in de hoek gezet van sympathisant van terroristen en van separatisten.

la plupart des suspects sont des membres ou des sympathisants de la communauté hindoue.
de legereenheden hebben hen weggevoerd zonder dat daar een rechtsgrond voor bestond.

les extrémistes, condamnent la violence et exhortent leurs sympathisants à conserver leur calme.
moeten verlenen aan het proces van vreedzame dialoog, de extremisten moeten isoleren, geweld moeten veroordelen en hun aanhangers tot kalmte moeten manen.

je suis tout autant opposé aux sympathisants du fascisme qu'aux députés membres du parti.
gezien de huidige politieke machtsverhoudingen in de unie, is dit een team waarmee het parlement ongetwijfeld zaken zal kunnen doen, en waarmee het meer gemeen heeft dan met de meeste leden van de raad.

on a moins parlé des deux sympathisants du front na tional assassinés par deux jeunes ressortissants marocains.
men heeft het minder gehad over de twee medestanders van de front national die door twee jonge marokkanen werden vermoord.

sept députés du mdc et plusieurs autres membres et sympathisants du mdc ont été arrêtés depuis le 1er janvier 2003.
sinds 1 januari 2003 zijn 7 mdc-parlementsleden en andere vooraanstaande leden en aanhangers van de mdc gearresteerd.

ces organisations ont pour but essentiel de faire accéder les membres ou les sympathisants d'un parti à des postes politiques
deze subcategorie omvat: - diensten van verenigingen voor bevolkingseducatie en soortgelijke verenigingen die hoofdzakelijk zijn samengesteld uit individuen die zich hebben aaneengesloten met het oog op de bevordering van een publieke zaak of kwestie door voorlichting van het publiek, invloed op de politiek enz. - diensten van verenigingen ter ondersteuning van sociale, gemeenschaps- en onderwijsvoorzieningen - diensten van milieuorganisaties en -bewegingen

sept députés du mdc et plu­sieurs autres membres et sympathisants du mdc ont été arrêtés depuis le 1" janvier 2003.
sinds 1 januari 2003 zijn 7 mdc-parlementsleden en andere vooraanstaande leden en aanhangers van de mdc gearresteerd.

cependant, leur rationalisme les incline moins queles sympathisants à donner à l’ue la mêmequantité de pouvoir de décision.
als gevolg van hun rationaliteitzijn zij echter minder geneigd dan de „sympathisanten" om de eu dezelfde hoeveelheidbeslissingsbevoegdheid te geven.

comme décrit dans l'introduction, aucun des partis politiques ne tient une liste de ses membres/sympathisants féminins.
zoals in de inleiding werd uitgelegd, houdt geen van de politieke partijen rapporten bij over hun vrouwelijke leden/sympathisanten.

l'association de consommateurs polonaise a fait état d'une augmentation substantielle du nombre de sympathisants et de demandes de renseignements émanant de consommateurs.
de poolse consumentenvereniging meldde een aanzienlijke stijging van het aantal sympathisanten en vragen van consumenten.

comme on le voit, plus de six sur dixdes sympathisants et plus de la moitié despragmatiques favorables estiment que l’appartenance de leur pays à l’union est une
zoals te zien is,beschouwen meer dan 6 op de 10 jongerendie tot de groep „sympathisanten" behorenen ruim de helft van de „positieve pragmatici" het lidmaatschap van hun land als

même si l'opposition se retrouve aux commandes du pouvoir politique après sa victoire aux élections, le pou voir économique est encore en grande partie dans les mains des sympathisants de meciar.
hoewel de oppositie door haar overwinning bij de verkiezingen de politieke macht in handen heeft gekregen, is de economische macht nog grotendeels in handen van de meciar-vriendenclub.

il s'est déclaré préoccupé par le fait que de nouvelles fermes ont été saisies depuis les élections et que des actes de violence individuels contre des sympathisants de l'opposition ont été révélés.
de juridische scheiding tussen het leveren van diensten en beheer van de infrastructuur heeft de raad niet overgenomen.

mais comme aucune limite n' est fixée au montant des revenus, on peut supposer que les noms des membres et des sympathisants d' un parti ayant versé leur cotisation seront également recensés.
aangezien echter geen enkele limiet wordt gesteld aan de hoogte van deze bijdragen, moet men veronderstellen dat zelfs de namen van de partijleden en-vrienden die hun bijdragen storten, geregistreerd moeten worden.

@redrazan: razan ne gère plus son compte twitter, c'est nous, ses amis et sympathisants, qui le faisons ! #freerazan
@redrazan: razan is niet meer op haar twitter-account, wij, haar vrienden en aanhangers, wel! #freerazan

est ou a été sympathisant d’une organisation décrite au point c), est ou a été lié de près à des membres d’une telle organisation;
voorstander is of voorstander is geweest van een onder c) omschreven organisatie of nauwe banden heeft gehad met leden van een dergelijke organisatie;