전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
medeiros ferreira du pouvoir poutique et du dynamisme révélé par le syndicalisme indépendant?»
de heer bonaccini (com). — (it) mijnheer de voorzitter, ook de jongste gebeurtenissen in polen raken ons ten zeerste, en wel wegens de lange geschiedenis van een land dat eeuwenlang werd heen en weer geslingerd tussen vrijheid en onderdrukking, maar ook wegens de veel recenter dramatische gebeurtenissen in deze, onze eeuw.
le syndicalisme noir et la représentation des travailleurs noirs ont continué à faire des progrès sensibles.
op 4 782 zwarte werknemers in dienst van nederlandse ondernemingen worden er ongeveer 4 555, oftewel 95,3%, overeenkomstig de aanbevelingen van de gedragscode betaald en liggen de lonen van 202 zwarte werknemers beneden het aanbevolen niveau maar boven het minimumbedrag.
le plus souvent, oui, et avec des habitudes et des objectifs assez différents et ceux du syndicalisme ouvrier.
italië toont dit zeer duidelijk : de protagonisten van de hete herfst waren niet de "nieuwe vakmensen" in de geavanceerde sectoren, doch de geoefende arbeiders in de grote massa-industrieën zoals de automobielindustrie en de machinebouw.
03 principes d'öducation aufsicht supervision enüp)'eqa supervisione opsyn supervisie supervisäo supervisiön syndicalisme
< - vrije expressie pl expressäo livre s/ expresiön libre bt1 spontianeiteit bt2 expressiviteit vreugde
en mai 2007, un congrès a réunifié les deux organisations mettant fin à la tentative d’un syndicalisme autonome.
tijdens een congres in mei 2007 zijn de twee organisaties weer herenigd, waardoor er een einde is gekomen aan de poging om een onafhankelijke vakbond op te richten.
la nomination d'une femme â ces hautes responsabilités constituerait une première dans 1'histoire du syndicalisme belge.
de lenoeming van een vnouw tot zulke hoge venantwoondelijkheden zd een mijlpad zijn in de geschiedenis van de bdgische vakvereniging,
attitudes de l'encadrement tive traditionnelle du syndicalisme, avec sa tendance à adopter des positions défensives et négocier tout en créant des conflits.
bij de aanvaarding van nieuwe technologie stelden de vakbonden voorop dat adequate en zekere garanties moesten worden gegeven met betrekking tot de werkgelegenheid en de arbeidsomstandigheden.
dans vos rapports, vous vous mêlez de tout, vous voulez apprendre le syndicalisme aux polonais alors qu'il se porte si bien chez eux et si mal chez nous.
ik weet zeker dat als dit derde protocol op de juiste manier ten uit voer wordt gelegd en het hele eiland ten goede komt, de gemeenschap zowel een economische als een politieke bijdrage zal leveren aan de oplossing van de kwestie-cyprus.
