검색어: télé accueil (프랑스어 - 네덜란드어)

secteur télé accueil
sector teleonthaal

centres de télé-accueil
tele-onthaalcentra

les centres de télé-accueil;
de centra voor tele-onthaal;

14° centre de télé-accueil :
14° centrum voor teleonthaal :

11o les centres de télé-accueil;
11o de centra voor tele-onthaal;

subventions aux centres de télé-accueil
subsidies aan de diensten voor tele-onthaal

subventions aux centres de télé-accueil.
toelagen aan de centra « tele-onthaal ».

2° pour un centre de télé-accueil :
2° voor een centrum voor teleonthaal :

sous-section a. - centres de télé-accueil
onderafdeling a. - centra voor teleonthaal

aux services de santé mentale et de télé-accueil.
aan de diensten voor geestelijke gezondheid en voor tele-onthaal.

chaque centre de télé-accueil a pour mission de :
elk centrum voor teleonthaal heeft tot taak :

un comité d'accompagnement évalue l'activité des centres de télé-accueil.
de activiteit van de centra voor teleonthaal wordt geëvalueerd door een begeleidingscomité.

3° de deux experts choisis par le ministre en raison de leur compétence en matière de télé-accueil.
3° twee deskundigen gekozen door de minister op grond van hun bevoegdheid inzake teleonthaal.

le manuel de la qualité d'un centre de télé-accueil comprend au moins les éléments suivants :
het kwaliteitshandboek van een centrum voor teleonthaal moet minstens de volgende elementen bevatten :

vu l'urgence spécialement motivée par le fait que des moyens supplémentaires ont été prévus au budget 2004 de la région wallonne afin de rencontrer les demandes des centres de télé-accueil;
gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat bijkomende middelen voorzien werden op de begroting 2004 van het waalse gewest om in te spelen op de behoeften van de centra voor teleonthaal;

3° un budget au titre de l'année calendaire en cours portant sur les centres de télé-accueil, les centres actifs dans le cadre des mutualités et les centres autonomes.
3° een begroting voor het lopende kalenderjaar van de centra voor teleonthaal, de centra in het kader van de ziekenfondsen en de autonome centra.

un comité d'accompagnement évalue l'activité des centres de télé-accueil pour ce qui concerne leurs missions dans le domaine de l'enfance maltraitée ou gravement négligée.
een begeleidingscomité beoordeelt de activiteit van de centra voor tele-onthaal wat hun opdrachten betreft inzake kindermishandeling of grove kindernalatigheid.

l'arrêté royal du 20 juillet 1973 relatif à l'agréation et à la subvention par l'etat des centres de télé-accueil destiné aux personnes en état de crise psychologique est abrogé.
het koninklijk besluit van 20 juli 1973 betreffende de erkenning en de subsidiëring door het rijk van de teleonthaalcentra voor personen in psychologische crisistoestand wordt opgeheven.

1° un bilan et un compte de résultats de l'année calendaire écoulée qui sont approuvés par l'une des personnes susdites et portent sur les centres de télé-accueil et les centres autonomes;
1° een door een van de voornoemde personen goedgekeurde balans- en resultatenrekening van het verstreken kalenderjaar voor de centra voor teleonthaal en voor de autonome centra;

1° les locaux utilisés par un centre de télé-accueil sont uniquement destinés à l'aide sociale générale et doivent être séparés des locaux où s'exercent d'autres activités;
1° de lokalen die door een centrum voor teleonthaal gebruikt worden, zijn enkel bestemd voor het algemeen welzijnswerk en moeten afgezonderd zijn van de lokalen waar andere activiteiten uitgeoefend worden;