검색어: tant sur (프랑스어 - 네덜란드어)

tant sur le contenu que sur le prix.
informatie zowel over de inhoud als over de prijs.

tant sur le marché européen que sur le marché mon­
zowel op de eg- als op de we reldmarkt daalde de vraag naar staal abrupt, wat ertoe leidde dat bij stijgende produktiekosten de prijzen in de eg ineenstortten.

c'est pourquoi j'insiste tant sur ce point.
sommigen zullen zich van stemming onthouden.

il est meilleur, tant sur le plan environnemental qu' économique.
het is beter, zowel uit milieu-oogpunt als uit economisch oogpunt.

la proposition instaure également un mécanisme de solidarité tant sur le
10-1999, punt 1.11 verordening (eg) nr. 290/2001 van de raad tot verlenging van het stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroe-

tant sur des consultations que sur des questions politiques d'actualité.
hoe wordt de europese burger vertegenwoordigd en hoe kan hij zijn me ning uiten in de gemeenschap?

cet ajustement budgétaire reposera tant sur les recettes que sur les dépenses.
de begrotingsaanpassing vindt zowel aan de ontvangsten- als aan de uitgavenzijde plaats.

la préparation de ceux por tant sur l'année 1997 a été entamée.
het gaat hier principieel om een informatiedocument.

il faut consolider plus avant d.4 tant sur une base annuelle que trimestrielle.
bij de consolidatie van gegevens voor d.4 zijn zowel op jaar- als op kwartaalbasis verdere verbeteringen nodig.

ce faisant cette proposition apparaît prématurée tant sur la forme que sur le fond.
met dit voorstel loopt de commissie derhalve zowel wat de vorm als de inhoud betreft op de feiten vooruit.

tant sur le fond que sur la forme, aucune promesse n'a été tenue.
zowel inhoudelijk als formeel werden beloften niet nagekomen.

1 15 tantes sur les produits importés(
ten te verkiezen boven invoerproducten (122).

. atteindre une meilleure intégration, tant sur le marché européen que sur les marchés extérieurs,
. totstandbrenging van een betere integratie, zowel op de europese markt als daarbuiten,

ce type d’expérience aun impact positif tant sur les professeurs quesur lesétudiants. étudiants.
voor meer inlichtingen over de erasmus-studie-beurzen kan het beste contact worden opgenomen met de bureaus buitenland van de onderwijsinstellingen.

95 tant sur le marché intérieur qu'à l'étranger, vont en s'améliorant.
95 concurrentievermogen in zowel binnen- als buitenland.

"les échafaudages doivent être équipés de contrevents tant sur le plan longitudinal que sur le plan transversal".
steigers moeten zowel in lengte- als in breedterichting behoorlijk met sjorringstouwen worden vastgezet."

le comité estime qu'une promotion active s'impose tant sur le plan technique que sur le plan financier.
het comité acht een actieve deskundige en financiële stimulering geboden.

_bar_b% l'offre d'assistance, tant sur demande que sur initiative propre, assortie de compétences opérationnelles claires;
_bar_b% het leveren van bijstand, zowel op verzoek als op eigen initiatief, gekoppeld aan duidelijke operationele bevoegdheden;