검색어: traditionnellement (프랑스어 - 네덜란드어)

traditionnellement
traditie

traditionnellement, le secteur s’est
door oprichting van een associat ie van riet-

« [...] traditionnellement, il s'agit de :
« [...] traditioneel gaat het over :

ils correspon­dent traditionnellement à une part ma­
een aanvullend proto­col, waardoor het akkoord met en het financieel mechanisme van de eva-lan­den, met uitzondering van zwitserland, halverwege dit ¡aar in werking kan tre­den, is eind februari geparafeerd.

cet agrément était traditionnellement refusé.
deze machtiging werd gewoonlijk geweigerd.

en france, on vote traditionnellement le dimanche.
van oudsher wordt in frankrijk op zondag gestemd

• initiatives dans des domaines traditionnellement masculins,
• initiatieven op traditioneel door mannen beheerste gebieden,

libéralisation des marchés traditionnellement soumis à monopole
liberalisatie van traditioneel gemonopoliseerde markten

— la médecine est une science traditionnellement internationale.
de drie foto's tonen respectievelijk : a) het skelet van de multifunctionele hand, gezien van de zijde van de handpalm ; b) de hand in schrijfpositie ; c) de hand voorzien van een kosmetische handschoen.

il existe, traditionnellement, deux catégories de circulaires :
er bestaan traditioneel, twee soorten omzendbrieven :

du lieu où la mention traditionnelle est traditionnellement utilisée.
dan die waar de traditionele uitdrukking van oudsher wordt gebruikt.

traditionnellement, les enzymes alimentaires sont jugées non toxiques.
er is altijd van uitgegaan dat voedingsenzymen niet-toxisch waren.

la chasse est traditionnellement pratiquée par la communauté concernée,
de jacht is op traditionele wijze door de gemeenschap uitgevoerd;

de telles compétences personnelles sont traditionnellement omises dans le cpa.
zulke persoonsgebonden competenties worden traditioneel in de ja weggelaten.

traditionnellement, la latgalie est la région la plus densément peuplée.
in 1710 werd het een deel van het russische rijk.

l'espagne, traditionnellement pays d'émigration, a connu dans
in het traditionele emigratieland spanje is het laatste decennium een verandering in de migratiestroom gekomen, die tot uiting komt in ce emigratie- stagnatie en zelfs in de terugkeer van een deel van de emigranten en in de tussenkomst van vaak illegale immigranten, vooral uit noord-af ri ka, portugal,

la version anglaise parle de minorités»traditionnellement implantées ».
in de engelse versie wordt gesproken over minderheden die" zich daar van oudsher gevestigd hebben".

celanecadrepasavecl’aide traditionnellement apportée par la pac à la communauté agricole.
dit stemt niet overeen met de steun die van-oudsdoorhet glbaandelandbouwgemeenschap wordt verstrekt.

en particulier appréhendent-elles adéquatement le travail traditionnellement féminin?
werden er belangrijke gelaten?

l'économie de la communauté est traditionnellement très ouverte aux échanges internationaux.
mutatie 1970—1984 van de toegevoegde waarde per bedrijfstak in de gemeenschap