검색어: traduit dans (프랑스어 - 네덜란드어)

le rapport 1999 a été traduit dans les 11
het jaarverslag 1999 is in alle elf officiële eu-talen vertaald. cat.nrs. as-05-97-656 (en-es-fr-de)-c (1996), as-15-98-003-(es-de-en-fr)-c ( 1997), as-22-99-434(en-de-fr-es)-c ( 1998).

cela se traduit dans une série de mesures.
dit vertaalt zich in een aantal maatregelen.

le site est gratuit et traduit dans onze langues.
deze elftalige site is gratis toegankelijk.

cette évolution se traduit dans les dépenses budgétaires.
• in drie lid-staten is reeds een begin gemaakt met de toepassing van de inkomenssteunregeling (3 000 begunstigden in nederland, 55 000 in frankrijk, 80000 in italië).

ce site web a été traduit dans votre langue par :
deze website is in het nederlands beschikbaar dankzij vincent van adrighem, sense hofstede en wouter bolsterlee.

le parlement traduit dans le budget ses priorités politiques.
in de begroting komen de beleidsprioriteiten van het parlement tot uiting.

ce qui se trouve sur le papier est rarement traduit dans les faits.
wat op papier staat, wordt in de praktijk nauwelijks werkelijkheid.

ce titre informel est traduit dans toutes les langues de l’ue.
deze informele benaming wordt in alle eu-talen vertaald.

il serait temps de voir comment cela s'est traduit dans les faits.
') uitstel van de stemming over het verslag van mevrouw barthet­mayer: zie notulen.

n'oubliez pas non plus qu'il doit être traduit dans toutes les langues.
dit zou voor sommigen een aanleiding kunnen zijn om, en laat ons dit niet hopen, op een onwettige wijze de macht te grijpen.

malheureusement, celui-ci ne s'est pas traduit dans les actes à vienne.
jammer genoeg heeft dit niet in de besluiten van wenen zijn beslag gevonden.

cet article a été traduit dans son intégralité avec l’accord de l’auteur.
het artikel is in zijn geheel vertaald, met toestemming van de auteur.

ce constat s'est depuis lors, malheureusement, traduit dans les faits à plusieurs reprises.
helaas is dit intussen verschillende keren bewaarheid.

(3) le présent accord sera traduit dans toutes les langues officielles de l'ue.
(3) dit akkoord zal worden vertaald in alle officiële europese talen.

l'article a été traduit dans presque toutes les langues que global voices couvre, vraiment.
het artikel werd vertaald in vrijwel alle talen die op global voices vertegenwoordigd zijn.

cela s'est traduit, dans certains cas, par une information (publicité) importante donnée au projet.
de positieve actie kan gestimuleerd worden door overheidssubsidies (frankrijk).

les traités sont traduits dans cette langue.
het is een van de talen waarin de verdragen zijn vertaald.

les résumés sont traduits dans toutes les langues officielles.
de samenvattingen worden in alle officiële talen vertaald.

cette décision du parlement devra être traduite dans les faits.
wij zijn van plan dat te blijven doen.

ces objectifs ont été traduits dans les lignes directrices suivantes:
om deze doelstellingen te bereiken zijn de volgende hoofdlijnen uitgezet :