검색어: traiter une question (프랑스어 - 네덜란드어)

traiter une facture
gehandtekend

tribunal compétent pour traiter d'une demande
rechter die bevoegd is om een verzoek te behandelen

le refus de traiter une réclamation est motivé.
de weigering om een klacht te behandelen wordt gemotiveerd.

des glucocorticoïdes utilisés généralement pour traiter une inflammation
glucocorticoïden die in het algemeen worden gebruikt voor de behandeling van ontstekingen

je dois encore traiter une série d'interventions.
er moeten nog een aantal sprekers aan het woord komen.

les médiateurs refusent de traiter une plainte lorsque :
de ombudsmannen weigeren een klacht te behandelen wanneer :

c'est un exemple pour traiter une situation transitoire.
dit is een voorbeeld van hoe een overgangssituatie aangepakt kan worden.

le médecin doit être préparé à traiter une hypotension sévère.
de arts dient voorbereid te zijn om ernstige hypotensie te behandelen.

le service de médiation peut refuser de traiter une réclamation :
de ombudsdienst kan de behandeling van een klacht weigeren :

la décision de traiter une question comme étant une question de fond est elle-même traitée comme une question de fond.
de vraag of een kwestie van wezenlijk belang is, wordt behandeld als een kwestie van wezenlijk belang.

je suis d'avis qu'il ne conviendrait pas de traiter une question d'une telle importance par des moyens détournés.
zich wel zouden kunnen kwalificeren voor deelname, maar er om politieke redenen duidelijk voor kiezen om buiten de emu te blijven.

cosentyx est utilisé pour traiter une maladie appelée « rhumatisme psoriasique ».
cosentyx wordt gebruikt voor de behandeling van een aandoening genaamd “arthritis psoriatica”.

dans sa communication, elle traite une question aussi importante pour les entreprises que pour les travailleurs.
zij behandelt daarbij een onderwerp dat voor bedrijven en werknemers evenveel belang heeft.

s'il souhaite voir traiter une affaire de ce genre, il faudrait qu'il en fasse l'objet d'une question séparée.
het desbetreffende standpunt van de commissie is ondubbelzinnig.

en effet, nous nous demandons s'il était utile et opportun de traiter une question aussi importante à la fin de la législature et par un rapport d'initiative.
hoe verhoudt zich zo'n contract - ik onder streep het woord contract - met het recht op initiatief van de europese commissie.

elle étudiera les modalités selon lesquelles ces initiatives entendent traiter une question aussi complexe, qui touche à nombre de domaines connexes, tels que le droit de la propriété et le droit des contrats.
zij zal nagaan hoe een dergelijk complex vraagstuk, dat ook raakpunten heeft met talrijke andere aanverwante terreinen zoals eigendomsrecht en verbintenissenrecht, in het kader van deze initiatieven wordt aangepakt.

le choix de l'article 100 a, qui n'est pas la base juridique qui convient pour traiter une question comme celle de la publicité en faveur du tabac, en est la preuve.
het verslag benadrukt overigens dat het aantal kankergevallen over het geheel genomen lijkt af te nemen.

mme elizabeth montfort (ni, f) rappelle que c'est un honneur pour le parlement européen de devoir traiter d'une question qui concerne le geme humain tout entier.
hans blokland (edd, nl) is erg teleurgesteld dat het parlement nu pas debatteert over het ethisch kader voor genetisch onderzoek.

m. levitt juge le projet d'avis équilibré et bien préparé alors qu'il traite d'une question épineuse.
de heer levitt vindt het een zeer evenwichtig en goed opgesteld ontwerp-advies over een bijzonder lastig onderwerp.

ces messages sont traités d'une façon asynchrone.
deze berichten worden asynchroon behandeld.