검색어: trakatellis (프랑스어 - 네덜란드어)

bien sûr, monsieur trakatellis.
natuurlijk, mijnheer trakatellis.

m. antonios trakatellis suppléant
de heer umberto bossi lid

le président. - bien sûr, monsieur trakatellis.
de voorzitter. - het debat is gesloten.

trakatellis jectifs et de la dynamique du programme.
trakatellis gen overlijden.

le rapporteur, m. antonios trakatellis (ppe-de,
federico de girolamo

je vous remercie, monsieur trakatellis, pour cette déclaration.
mijnheer trakatellis, ik dank u voor deze verklaring.

trakatellis introduite dans l'ensemble de la politique agricole.
wij geven zonder meer toe dat vooruitgang is geboekt bij de reorganisatie en de personeelsbezetting van de commissiediensten.

j'approuve le rapport de mon confrère, le docteur trakatellis.
als verkozene uit een kustregio kan ik het voorstel van onze rapporteur alleen maar ondersteunen, namelijk dat het toepassingsveld van de richtlijn moet worden uitge breid tot deze tunnels „onder de zee" met een treintraject van meer dan 20 mijl.

je soutiens totalement l' approche de mon collègue, m. trakatellis.
ik ben het volledig eens met de benadering van mijn collega, de heer trakatellis.

cela m' amène à la question de m. trakatellis concernant la traçabilité.
en dan kom ik terecht bij de vraag van de heer trakatellis aangaande traceerbaarheid.

c'est la raison pour laquelle nous soutiendrons le rapport de m. trakatellis.
ook in het belang van de eerlijke concurrentie moeten we dit helder regelen, wat ook met de amendementen beoogd wordt.

trakatellis conséquence, aussi à une éventuelle fragmentation des groupes de classification des risques.
zij zijn het immers die de nieuwe voedingsmiddelen zullen moeten eten.

cette lettre est signée par mon collègue, le professeur trakatellis, et moi-même.
de brief is ondertekend door mijn collega, professor trakatellis, en mijzelf.

karin scheele (pse, a) et antonios trakatellis (ppe-de, gr)
onder, maar dicht in de buurt van 2% ligt.

ceci n' a malheureusement pas suffi pour voter en faveur de ce rapport et du rapport trakatellis.
jammer genoeg volstond dit niet om voor dit verslag en het verslag trakatellis te stemmen.

toutefois, je voudrais dire clairement que la proposition de centre mentionnée dans le rapport trakatellis nous inquiète beaucoup.
ik wil echter duidelijk maken dat het voorstel voor het centrum uit het verslag-trakatellis ons grote zorgen baart.

le président. — monsieur trakatellis, il ne s'agit pas d'une motion de procédure.
de voorzitter. — mijnheer trakatellis, dat is geen motie van orde.

- monsieur le président, j’ accueille très favorablement le rapport de m. trakatellis.
-- mijnheer de voorzitter, ik sta zeer positief tegenover het verslag van de heer trakatellis.

j' ai vu comme en songe m. trakatellis qui avait, cependant, la forme d' une pilule.
ik zag toen als in een droom de heer trakatellis die de vorm van tablet had.

monsieur le président, permettez-moi tout d'abord de féliciter mon ami le professeur trakatellis pour son excellent travail.
mevrouw de voorzitter, allereerst wil ik mijn vriend professor trakatellis, de rapporteur van dit verslag, complimenteren met zijn uitstekende werk.