검색어: transdisciplinaires (프랑스어 - 네덜란드어)

la stimulation de recherches interdisciplinaires et transdisciplinaires ainsi que de la recherche scientifique clinique;
de stimulering van inter- en transdisciplinair onderzoek, evenals van klinisch wetenschappelijk onderzoek;

requérir des démarches transdisciplinaires et la mise au point de nouveaux types d’enseignement transcendant les frontières entre disciplines;
discipline-overschrijdende benaderingen en de ontwikkeling van nieuwe soorten onderwijs over de grenzen van disciplines heen verlangen;

la demande est toujours plus complexe et nécessite des compétences interdisciplinaires et transdisciplinaires, ainsi qu'une ouverture à toutes les nouvelles évolutions.
de situatie aan de vraagzijde is alsmaar gecompliceerder en vergt inter- en transdisciplinaire vaardigheden en ontvankelijkheid voor nieuwe ontwikkelingen.

la demande est toujours plus complexe et nécessite des compétences interdisciplinaires et transdisciplinaires, ainsi qu'une réelle ouverture d’esprit.
de situatie aan de vraagzijde is alsmaar gecompliceerder en vergt inter- en transdisciplinaire vaardigheden en een open geest.

l’attrait des jeunes pour la science et la formation initiale des chercheurs, par le soutien à la structuration des formations, notamment transdisciplinaires ;
het aantrekkelijk maken voor jongeren van de wetenschap en de initiële opleiding van onderzoekers, door steun voor de structurering van de, met name, transdisciplinaire opleidingen;

des formules telles que formation des formateurs, apprentissage social ou en commun, qualification clé, qualifications transdisciplinaires ou extrafonctionnelles doivent être transformées en projets concrets afin de répondre aux exigences susmentionnées.
trefwoorden als: „opleiding van opleiders", „sociaal of gemeenschappelijk le ren", „sleutelkwalificaties" en „kwalificaties die het beroep of de functie over schrijden" moeten in concrete projecten worden omgezet om aan de bovengenoemde eisen te kunnen voldoen.

requérir des démarches transdisciplinaires et encourager les établissements d'enseignement supérieur à mettre au point de nouveaux types d'enseignement transcendant les frontières entre disciplines;
discipline-overschrijdende benaderingen verlangen en instellingen voor hoger onderwijs aanmoedigen nieuwe soorten onderwijs te ontwikkelen over de grenzen van disciplines heen;

une cci dans ce domaine complèterait ces activités car elle se concentrerait sur les activités transdisciplinaires au sein du triangle de la connaissance en mettant fortement l'accent sur l'éducation à l'entrepreneuriat.
een kig op dit gebied zou een aanvulling vormen op deze activiteiten, aangezien de nadruk zou liggen op transdisciplinaire activiteiten binnen de kennisdriehoek, met een sterke focus op ondernemerschapsonderwijs.

4.20 le comité de pilotage scientifique de l'union européenne chargé de préparer l'exposition universelle de milan en 2015 a classé les défis pour la recherche en sept grands domaines, et a souligné qu'il était important de promouvoir les approches systémiques, et d'investir dans des recherches inter- et transdisciplinaires.
4.20 het wetenschappelijke stuurcomité van de eu voor de wereldtentoonstelling van milaan in 2015 bracht onderzoeksuitdagingen op zeven hoofdterreinen in kaart en wees erop dat het belangrijk is om systeembenaderingen te bevorderen en om te investeren in inter- en transdisciplinair onderzoek.