검색어: tribut (프랑스어 - 네덜란드어)

nous payerions un lourd tribut si vous veniez à échouer.
als u faalt zal de prijs afschuwelijk zijn.

ce sont toujours les plus pauvres qui paient le plus fort tribut.
het zijn altijd de arm sten die de hoogste prijs betalen.

des tribut des décès liés à la drogue en angleterre et au pays de
graadmeter komen de maatschappelijke lasten door sterfte ten

le vietnam et le cambodge ont payé un tribut énorme en vies humaines.
dit zou ons in staat stellen op een duidelijke basis de weg naar een herstel van de diplomatieke betrekkin gen met vietnam in te slaan.

l'île de rhodes a payé un lourd tribut en septembre dernier.
het eiland rhodos heeft in september jongstleden een zware tol betaald.

les agriculteurs paient un très lourd tribut à la crise de l'esb.
hij is het beu te luisteren naar wat ik hem daarover almaar zeg.

4.2 les gens de mer continuent à payer un lourd tribut à la piraterie.
4.2 zeevarenden blijven een hoge prijs betalen.

la hausse des taux d'intérêt prélèvera son tribut sur la construc­tion de logements.
de vertraging is bij­zonder groot in belgië, griekenland, spanje en het vk.

il a déjà perdu quatre ministres et payé un tribut important pour le retrait de son prédécesseur.
we moeten alle vormen van geweld nauwlettend volgen en de oae en andere organisaties ter plekke steunen.

cela illustre clairement que les femmes et les enfants paient souventle plus lourd tribut à la pauvreté.
dat vrouwen en kinderen het meest onder armoede lijden, behoeft dus verder geen betoog.

au début des années 90, les finances publiques suédoises ont payé un lourd tribut à la récession économique.
ten gevolge van de zware recessie ging de begrotingssituatie in zweden dramatisch achteruit in het begin van dejaren negentig.

la crise économique et financière a prélevé un lourd tribut sur l'économie de l'ue.
de economische en de financiële crisis brachten aanzienlijke kosten met zich mee voor de europese economie.

est-ce que nous pourrons t'accorder un tribut pour construire une barrière entre eux et nous?»
zullen wij jou een vergoeding geven opdat jij tussen ons en hen een afscheiding maakt?"

en cet instant, je veux, en votre nom à tous, lui offrir un tribut d'admiration et de reconnaissance.
de voorzitter. — neen, waarde collega dat is niet mogelijk.

a une période de chômage, le troisième âge a payé déjà son tribut en libérant assez tôt un grand nombre d'emplois.
in een periode van werkloosheid hebben de ouderen al hun bijdrage geleverd door al vrij vroeg een groot aantal banen vrij te geven.

v. mega a fait une présentation intitulée "testament et tribut pour les cités et régions d'europe".
v. mega hield een voordracht over "een huldeblijk aan de steden en regio's van europa"

ce n'est pas: uniquement un lourd tribut humain et le paiement d'une prime d'assurance.
verborgen kosten (machinebreukverzekering, produktieverliezen)

cela stimulera la croissance et l’emploi et évitera de devoir payer par la suite un tribut humain, économique et environnemental potentiellement lourd.»
dit zal de groei en werkgelegenheid stimuleren en zal mogelijk hoge menselijke, economische en milieukosten in de toekomst helpen vermijden."

faute d'y parvenir, l'europe devra payer un lourd tribut en termes d'emplois, de croissance et de compétitivité.
als dat niet gebeurt, zal dat grote gevolgen hebben voor de werkgelegenheid en groei en het concurrentievermogen van de unie.

toutefois, c'est un «tribut humain» qu'il nous faut payer, car les gens quittent de plus en plus l'agriculture.
als meer en meer mensen de landbouw vaarwel moeten zeggen vergt dat een zware menselijke tol.