검색어: trop juste (프랑스어 - 네덜란드어)

juste
zo pas

-- juste.
"juist.

juste prix
juiste prijs

juste indemnité
rechtvaardige schadevergoeding

c'est juste
dat klopt

c'est juste!
zo ken ik er ook nog een paar.

-- c'est juste.
--„dat is waar; wilt gij mij nu wel verslag doen van hetgeen gebeurd is?”

juste l'essentiel
alleen de basis

143. . à trop gâter leurs . pas assez . ou juste ce qu'il faut
143· vindt u dat ouders tegenwoordig hun kinderen — te veel verwennen — niet genoeg verwennen

actuellement, les parents ont tendance à être trop juste ce trop gâter pas pas assez assez
vindt u dat de ouders tegenwoordig voor hun kinderen niet niet te streng streng

c'est juste trop pour le moment. #homs #syria
ik trek dit nu echt even niet. #homs #syrië

ne viser ni trop haut ni trop bas, mais viser juste est une règle qui ne souffre pas d'exception.
2.3.2 wat moet u doen wanneer u zoekt, maar niets vindt ?

"nous en arrivons tout juste à reconnaître que nous incarcérons bien trop de gens.
er moet nog worden gesproken over de werkelijke toestand van gevangenschap.

comme le remarque à juste titre le rapport, le memorandum de la commission tient trop peu
de heer schwalba-hoth (arc), schriftelijk. — (de) gezien de wisselvallige geschiedenis van dit verslag, is het een soort van „verslag van de eeuw".

ce délai court paraît d'ores et déjà inapplicable, car trop juste par rapport à l'adoption de la directive.
deze termijn, die vlak na de aanneming van de richtlijn valt, lijkt veel te kort.

il convient de trouver un juste équilibre entre une transcription trop étroite et une révision excessivement large.
er dient een evenwicht te worden gevonden tussen klakkeloos overnemen en te vrije herbewerking.

nous déplorons souvent, à juste titre, la présence de trop nombreuses approches centralistes dans différents domaines.
wij leveren terecht steeds weer kritiek op de neiging tot centralisme op vele terreinen.

il a été allégué que cette marge bénéficiaire était trop élevée et qu'une marge de l'ordre de 3 % serait plus juste.
aangevoerd is dat deze marge te hoog zou zijn en dat een marge van omstreeks 3 % passender zou zijn.

À juste titre, elles sont en effet trop compliquées et trop bureaucratiques, tant pour les pouvoirs adjudicateurs que pour les entreprises.
terecht, want ze zijn te ingewikkeld en te bureaucratisch zowel voor de aanbesteders als voor het bedrijfsleven.

"il faut donc trouver un juste équilibre entre une transcription trop étroite ouet une révision une transposition excessivement large."
"er dient een evenwicht te worden gevonden tussen klakkeloos overnemen en te vrije herbewerking omzetting."