검색어: un accompagnement (프랑스어 - 네덜란드어)

fournir un accompagnement individualis
bieden van geïndividualiseerde ondersteuning

proposer un accompagnement ergothérapeutique;
het aanbieden van ergotherapeutische begeleiding;

3° une surveillance et un accompagnement;
3° toezicht en begeleiding;

développer un accompagnement à la réinsertion
post-behandeling uitwerken

un accompagnement lors des démarches administratives;
bijstand te verlenen voor administratieve procedures;

ont besoin d'un accompagnement continu.
behoefte hebben aan een continue begeleiding;

1° ils assurent un accompagnement individualisé;
1° een individuele begeleiding;

organiser un accompagnement méthodologique des coordinations.
een methodologische begeleiding van de coördinaties organiseren.

elle exige un accompagnement social au sens large.
het vergt een sociale begeleiding in ruime zin.

un accompagnement politique spécifique au moyen de recommandations
specifieke beleidssturing door aanbevelingen

cette exigence entrainera un accompagnement financier adéquat.
dit vereist een adequate financiële ondersteuning.

5° un accompagnement réalisé par un service agréé;
5° een begeleiding door een erkende dienst;

un accompagnement ambulatoire ou mobile en situations de crise :
ambulante of mobiele crisisbegeleiding :

il suppose un accompagnement approprié et d'importantes réformes.
de overeenkomst moet zorgen voor een passende ondersteuning en belangrijke hervormingen.

c’est un accompagnement essentiel de la directive sur les services.
dit is een essentiële aanvulling op de dienstenrichtlijn.

comme à berlin, un accompagnement sociopédagogique était assuré grâce au
het werk was steeds op de gemeenschap gericht (bijv. aanleg en irri­gatie van een openbaar park, sanering en renovering van een weeshuis, etc.) en dus­danig van omvang dat het tijdens het pro­ject af kon komen(6).

4° une spécification du nombre de handicapés qui nécessitent un accompagnement;
4° een specificatie van het aantal te begeleiden gehandicapten waarvoor een begeleiding noodzakelijk is;

l'agence immobilière sociale garantit un accompagnement social des occupants.
het agentschap voor sociale huisvesting zorgt voor een sociale begeleiding van de bewoners.

1° d'un accompagnement artistique des mineurs intéressés par des artistes;
1° een artistieke begeleiding van de betrokken minderjarigen door kunstenaars;

pour les vaincre, un accompagnement durable et fiable peut s'avérer nécessaire.
daartoe zou langdurige en betrouwbare begeleiding nodig kunnen zijn.