검색어: un animateur (프랑스어 - 네덜란드어)

de 2.160 eur pour un animateur qualifié t2;
160 eur voor een als t2 gekwalificeerd animator;

du traitement d'un animateur à mi-temps :
van de wedde van een animator, halftijds :

du traitement d'un animateur à temps plein :
van de wedde van een animator, voltijds :

5° un animateur des jeunes est requis pour 25 participants;
5° per 25 deelnemers is één jeugdwerkbegeleider vereist;

soit, dans le secteur des centres culturels, être un animateur-directeur;
ofwel, in de sector van de culturele centra, een animator-directeur zijn;

d'un animateur par groupe de douze enfants âgés de plus de six ans;
een animator per groep van twaalf kinderen van meer dan zes jaar;

il désigne en son sein un animateur chargé de veiller au bon déroulement des travaux et à la bonne information de tous les participants.
het wijst in eigen kring een werker aan die ermee belast wordt toe te zien op het vlotte verloop van de werkzaamheden en op de zorgvuldige informatieverlening aan elke deelnemer.

par dérogation au § 1er, 3° un animateur encadre au maximum douze participants pour les groupes cibles particuliers.
in afwijking van § 1, 3°, mogen er voor de bijzondere doelgroepen maximaal twaalf deelnemers zijn per cursusbegeleider.

d'un animateur par groupe de huit enfants si l'un ou plusieurs des enfants sont âgés de moins de six ans;
een animator per groep van acht kinderen indien een of meer kinderen minder dan zes jaar oud zijn;

par dérogation au § 1er, 3°, il est requis un animateur des jeunes par quinze participants pour les groupes cibles particuliers.
in afwijking van § 1, 3°, is voor de bijzondere doelgroepen één jeugdwerkbegeleider per vijftien deelnemers vereist.

5° l'association organisatrice doit prévoir chaque fois, par tranche complémentaire de quinze participants, un animateur des jeunes;
5° de organiserende vereniging moet per aanvullende schijf van vijftien deelnemers steeds één jeugdwerkbegeleider voorzien;

le montant maximal de la subvention initiale est de bf 625 000, soit l'équivalent d'un animateur employé à mi-temps.
de startsubsidie bedraagt maximaal 625 000 bef, hetzij het equivalent van een halftijdse animator.

d'un animateur qualifié au sens de l'article 12, 2° par tranche entamée de 3 animateurs obligatoirement présents en vertu du a.
b. een geschoolde begeleider in de zin van artikel 12, 2° per begonnen groep van 3 begeleiders die verplicht aanwezig moeten zijn krachtens punt a. hiervoor

c) l'accueil du public doit être encadré par un animateur ou une autre personne ayant une expérience dans la dynamique de l'accueil;
c) de opvang van het publiek moet geschieden onder begeleiding van een animator of iedere persoon die een ervaring heeft op het gebied van de dynamiek van de opvang;

chaque groupe avait non seulement un animateur "rompu aux techniques de conduite de groupe et d'écoute active", mais également un observateur qui servait, pour ainsi
elke groep had niet alleen een groepsleider die zeer doorkneed was in de groepsdynamica, maar ook een waarnemer, die als het

1° disposer d'une équipe pédagogique composée d'au moins trois personnes dont au minimum un coordinateur et un animateur qualifiés au sens de l'article 12;
1° over een pedagogisch team beschikken dat is samengesteld uit minstens drie personen, waarvan ten minste een geschoolde coördinator en een geschoolde begeleider zoals bedoeld in artikel 12

enfin, l'agence doit être un animateur de réseau permettant de construire progressivement une plus grande connaissance mutuelle des systèmes ferroviaires nationaux, permettant d'instituer une confiance et des relations de travail dynamique entre tous les acteurs.
ten slotte dient het bureau een motor achter het netwerk te zijn, die het mogelijk maakt geleidelijk een grotere kennis op te bouwen van de wederzijdse nationale spoorwegsystemen, om tussen alle betrokkenen vertrouwen en dynamische werkrelaties te kunnen creëren.

l'auxiliaire logistique de projets agit accompagné sous la direction d'un animateur et/ou de la direction et/ou des instances dirigeantes et/ou un/plusieurs de ses membres.
de projecthulp werkt begeleid, onder leiding van een animator en/of de directie en/of de leidende instanties en/of een of meerdere van hun leden.

6° a l'alinéa 1 er , 1°, le littera f), est remplacé par la disposition suivante : « f) le cas échéant, d'une intervention équivalente à un minimum de 10 points pour la rétribution d'un animateur supplémentaire.
6° in het eerste lid, 1°, wordt het punt f) vervangen door de volgende bepaling : « f) in voorkomend geval, een tegemoetkoming die gelijk is aan minimaal tien punten voor de bezoldiging van een bijkomende animator.