검색어: un hôte (프랑스어 - 네덜란드어)

ajouter un hôte
host toevoegen

ajouter un hôte distant
externe host toevoegen

dossiers propres à un hôte
host-specifieke mappen

connexion à un hôte distant %s...
verbinden met internethost %s...

connexion à un hôte rdp (windows)
verbinding met een windows-bureaublad op afstand (rdp)

session x sur un hôte distant... host
grafisch aangemeld vanaf externe host... host

& supprimer un hôte@item ldap search key
host verwijderen@item ldap search key

cliquez sur ce bouton pour ajouter manuellement une politique spécifique à un hôte ou un domaine.
druk op deze knop om handmatig een host- of domeinspecifiek beleid toe te voegen.

la macreuse noire est, dans le voordelta, un migrateur de passage et un hôte d'hiver.
de zwarte zee-eend is een doortrekker en wintergast in de voordelta.

l’identification d’un hôte approprié mérite par conséquent un examen plus approfondi de la question.
er moet nog nader worden gekeken naar de bepaling van een geschikte "host".

la capacité à persister et à se multiplier dans un hôte (signe de colonisation ou d'infectiosité),
het vermogen tot persistentie en vermenigvuldiging in een gastheer (indicatie van kolonisatie of infectiviteit),

la table est invariablement servie pour le voyageur sous le toit de ces habitations solitaires, et dans un colon australien on rencontre toujours un hôte obligeant.
de reiziger kan er stellig op rekenen, dat het hem onder het dak dier afgezonderde woningen aan niets zal ontbreken, en in een australisch kolonist vindt men altijd een vriendelijken gastheer.

mon groupe voudrait exprimer sa solidarité envers les citoyens de la ville de göteborg qui a été un hôte merveilleux, face aux moments très difficiles qu' ils ont dû traverser.
mijn fractie wil graag laten weten dat zij meeleeft met de inwoners van göteborg, die prachtige stad die zoveel gastvrijheid tentoon spreidde en zulke moeilijke momenten doormaakte.

je ne connais pas les raisons de tout cela, mais je n'ignore pas qu'il y a dans nos locaux un hôte dont la présence nécessite des mesures de sécurité.
sommigen verbinden daaraan de conclusie dat je dan de maatregel moet afzwakken, misschien zelfs opheffen ; anderen verbinden daaraan de conclusie dat de acties om de toepassing zeker te stellen moeten worden geïntensiveerd.

si vous utilisez smb dans un environnement sécurisé, vous ne devriez pas stocker votre mot de passe ici, mais plutôt le saisir à chaque fois que vous avez besoin d'accéder à un hôte smb.
als u smb in een veiligheids bewuste omgeving gebruikt, is het beter om uw wachtwoorden niet op te slaan maar om deze elke keer opnieuw in te voeren als u toegang nodig heeft op een smb host.

il est parfois aisé pour un hôte de céder à la facilité en disant d'un invité qu'il n'a pas besoin d'être présenté.
soms kan een gastheer er zich gemakkelijk vanaf maken door te zeggen dat zijn gast geen introductie behoeft.

l'eider à duvet est en particulier un hôte d'hiver dans le voordelta, mais, en groupes plus petits, il s'y trouve également en été.
de eidereend is met name een wintergast in de voordelta, maar er komen ook kleinere groepen in de zomerperiode voor.

2.2.4 malgré ces faiblesses, l'ue est la première puissance commerciale dans le domaine des services, le principal exportateur et le deuxième plus grand importateur de marchandises, de même qu'une source considérable et un hôte majeur pour les investissements directs.
2.2.4 ondanks deze gebreken is de eu de grootste handelsmacht voor diensten, de belangrijkste exporteur en de op één na grootste importeur van goederen, en een belangrijke bron en vestigingsplaats als het gaat om internationale directe investeringen.