검색어: un instant (프랑스어 - 네덜란드어)

-- un instant!
--„een oogenblik!

prêt en un instant
zo geknipt

attendez un instant.
wacht eens even.

« un instant, dit-il.
"een oogenblik," zeide hij.

ce sera fait en un instant
het is zo gebeurd

athos réfléchit un instant.
athos overwoog nog een oogenblik.

un instant, monsieur pannella.
pannella reaucratisch europa en de zondebok voor alle geno men besluiten.

le vote aura lieu dans un instant.
de stemming vindt zo dadelijk plaats.

attendez un instant, je vous prie.
een moment geduld, alstublieft.

j'y reviens dans un instant.
ik kom daar zo dadelijk op terug.

nous passerons au vote dans un instant.
de stemming vindt over enkele ogenblikken plaats.

je n'y crois pas un instant.
ik zal niet ingaan op de afzonderlijke projecten.

en un instant tous cinq furent prêts.
in een oogenblik waren alle vijf gereed.

le _pah_ s’emplit en un instant.
het plein was in een oogenblik vol.

je citerai quelques chiffres dans un instant.
dat moet ook gezegd worden.

nos mouvements un instant suspendus, nous écoutâmes.
wij hielden ons een oogenblik stil en luisterden.

j'en expliquerai la raison dans un instant.
ik zal straks op het waarom daarvan ingaan.

--oui, revenir, et sans perdre un instant.»
"ja, terugkeeren en wel zonder een oogenblik te verliezen."

j'aperçus un instant leurs pitons élevés.
een oogenblik zag ik de hoogste bergtoppen.

imaginez un instant ce que l'europe pourrait être.
denk u eens in wat europa zou kunnen zijn.